خاطر

چو رویت هرگزم نقشی به خاطر در نمی‌آید مرا خود جز تو در خاطر، کسی دیگر نمی‌آید

وصف او را چو وهم و خاطر من بی عدد پیشکار مزدور است

گر طعنه زند ناقص و با سنگ کم خویش خاطر شکند چون من محزون دژم را

دردم نزع به خاطر گذرد گر یادش سوی تن جان به لب آمده، می گردد باز

هرات به شهر علم و فرهنگ نیز شهرت دارد، شهرت هرات به این نام بیشتر به خاطر شاعران، نویسنده گان و هنرمندانی است که از گذشته‌ها تا کنون در این شهر پرورش یافته‌اند. شهر هرات دارای چندین انجمن ادبی، هنری و فرهنگی است که در این میان انجمن ادبی هرات با سابقه‌ای طولانی از شهرت بیشتری برخوردار است.

حال آن بلبل، چه باشد در قفس کش بخاطر آشیان آید همی

به خاطر آهکی بودن خاک این نواحی و فقدان پوشش گیاهی، آب باران به زمین نفوذ نکرده و غالباً همان باران اندک نیز به صورت سیل روانه دریا می‌شود.

لوح خاطر ز نقش شهوت شست کرد بر خود لباس عفت چست

سالیوان، کسی که واقعاً به موسیقی جدی علاقه‌مند بود، و تا سطوحی نیز در آهنگسازی موفق بود، شهرتش را بیشتر از کارهای جدی خود به خاطر آهنگ‌های کمیک اپرایی که نواخت به دست آورد

سلطان و فکر لشکر و سودای تاج و گنج درویش و امن خاطر و کنج قلندری

آرت بوخوالد و طنزهایش در ایران توسط پرویز ایرانزاد (پ. الف. بوخی) معرفی شد. ایرانزاد که مترجم و خبرنگار بخش بین‌الملل روزنامه اطلاعات بود، همان ذوقی را که بوخوالد در مقام طنزنویس به کار می‌برد، در مقام مترجم به کار برده است و متنی خواندنی از خاطرات این روزنامه نگار نامی و شهیر آمریکایی به دست داده است.

گنج معنی شد روان در روزگار دولتت لیکن این معنی برای خاطر سلمان شده

کرده ای جا خال را در خاطرم در دل آتش سپندی بسته ای

من بنده را که قائم شطرنج دانشم بر نطع آفرین ز سر خاطر قوی