بکاس

رسید نوبت سرما و فصل‌گرما رفت بکاست صبر من و سردی هوا بفزود

ابکاسه روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان مسجدسلیمان در استان خوزستان ایران است.

خداوند هرچ از جمالش بکاست ببالای فضل و کمالش بهشت

مَنْ کانَ یُرِیدُ الْحَیاةَ الدُّنْیا وَ زِینَتَها هر که زندگانی این جهان میخواهد و آرایش آن نُوَفِّ إِلَیْهِمْ أَعْمالَهُمْ فِیها بایشان گزاریم تمام مزد کردار ایشان هم درین جهان وَ هُمْ فِیها لا یُبْخَسُونَ (۱۵) و مزد کردار ایشان درین جهان چیزی بکاسته نیامد.

تنم بکاست از آنگه که عشق ورزبدم بلی بکاهد مردم ز عشق ورزبدن

به دانش توان رفت بر راه راست کند راه گم، هرکه دانش بکاست

ابکاسه (فسا)، روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان فسا در استان فارس ایران است.

ناگاه صبر از من بکاست در جان و دل افتاد خواست شهری برین محضر گواست این را ندارم مختصر

گرانی آمدش از من بدل مگر ، که چنین بکاست رسم من و سوی من نکرد نظر

در یکی دو سال پیش از مشروطیت، «احمدخان دریابیگی» حکمران معارف‌پرور و مترجم کتاب «دوکامرون»، اثر نویسندهٔ معروف ایتالیایی «ژان بکاس» را از متن ترجمهٔ فرانسهٔ آن به فارسی ترجمه و ابتدا در روزنامهٔ «مظفری» چاپ بوشهر به صورت داستان مسلسل منتشر کرد و سپس در سال۱۳۲۵ هـ. ق در مطبعه مبارکهٔ «مظفری» بوشهر به طبع رساند.

هر چه در علم و فضل من بفزود همچنانم ز جاه و مال بکاست

و لا تسق بکاسات صغار فهذا یوم احسان و ایثار

هر چه اقبال بیندیشید آمد همه راست جان بدخواهان از هیبت و از هول بکاست