تر زدن

سکهٔ حکمت نمایان‌تر زدند از سکه‌ها داورت چون داد در ملک ولایت داوری

این باشگاه پرتغالی در ژوئیه ۲۰۰۷ مبلغ ۶ میلیون یورو بابت ۸۰٪ از حق مالکیت دی ماریا و ۵۰٪ از مالکیت آندرس دیاز به روزاریو پرداخت کرد و بعدها ۲ میلیون یورو دیگر نیز برای ۲۰٪ باقی مانده پرداخت کرد. بنفیکا دی ماریا را برای جانشینی کاپیتانش سمائو سابروسا که به اتلتیکو مادرید پیوسته بود در پست وینگر خریداری کرد. در اکتبر ۲۰۰۹ قراردادش را سه سال دیگر تمدید کرد و مبلغ فسخ قرارداد او به مبلغ ۴۰ میلیون یورو رسید. دیگو آرماندو مارادونا اسطوره فوتبال آرژانتین او را ستاره آینده کشورش خواند. در ۲۷ فبریه ۲۰۱۰ دی ماریا در پیروزی ۴ بر صفر تیمش هتریک کرد و روز بعد روزنامه‌های پرتغال اینگونه تیتر زدند: سه جادوی ماری. وی در بنفیکا ۱۲۴ بار به میدان رفت و ۱۵ گل به ثمر رساند.

گرچه می‌گویند نیکوئی کن و بفکن در آب حیف باشد خاکپایش را بچشم تر زدن

پیش آن چشم ای غزالان عشوهٔ چشم شما نیست جز بر چشم مردم مشت خاکستر زدن

دعوی فهمیدگی دارد گواهان، زان یکیست نزد مردم لاف از فهمیدگی کمتر زدن

مرهم از آب و گل دیر مغان می ساختند هرکه از خار مغیلانش به پا نشتر زدند

به خون مرده بود نیشتر زدن صائب به بی غمان، سخن عشق را بیان کردن

شبکه رسانه‌ای الجزیره با انتشار بیانیه‌ای در پی حمله رژیم صهیونیستی به چند روزنامه‌نگار خود در غزه، اعلام کرد: «با توجه به کمپین بی‌سابقه اسرائیل علیه خبرنگاران در غزه، الجزیره از رسانه‌های سراسر جهان می‌خواهد در هنگام تیتر زدن توجیهات اسرائیل برای جنایات خود، نهایت احتیاط و مسئولیت را به خرج دهند.

سخن عشق با خرد گفتن بر رگ مرده نیشتر زدن است

شب گلابی بر رخم خوابم ز چشم تر زدند از سجود درگه عشقم گلی بر سر زدند

تا اسیر چرخی از شکر و شکایت دم مزن دل سیه سازد نفس در زیر خاکستر زدن

برآن رگ ضرورست نشتر زدن که می‌پرورد خون فاسد به تن