مروا

۱۳۸۴ - وقتی از عشق حرف می‌زنیم، ترجمه: پریسا سلیمان‌زاده و زیبا گنجی، انتشارات مروارید.

پیر دیر آن سر گرفت اندر کنار کرد مروارید تر بر وی نثار

ای به دست تو قلم گشته کلید در فیض ای که از جود تو همت به جهان کامرواست

ز شوقِ رویِ تو حافظ نوشت حرفی چند بخوان ز نظمش و در گوش کن چو مروارید

آورد باد سحر در بوستان پیغام گل ابر آراید بمروارید جام اندام گل

آینه دیدی بر او گسترده مروارید خرد ریزۀ الماس دیدی بافته بر پرنیان

تا کی از لعل شراب آلودت غیر را کامروا خواهم دید

به درد مادر و هجر برادر گسسته عقد مروارید بربر

لایق عشق دلی پاک بود همچو صدف کفو زر نیست درین عقد مگر مروارید

سیم و زر صدق س ت و اخلاص ای پسر لعل و مروارید حکمت می نگر

برای یکه تاز عرصۀ میدان جانبازان ز جور کینۀ مروانیان اسب اجل زین شد