پارسی

پارسی گو الکن و آشفته شیرازیم منطقم بگشا که در مدح نبی سحبان شوم

گرت میل باشد که در پارسی همی دال را باز دانی ز ذال

به‌طور مثال تات‌های آذربایجان شرقی به زبان تالشی، تات‌های قفقاز به زبان پارسی و تاتی، رودبار، الموت، از خانواده زبان‌های شمالی مانند زبان تاتی است.

نخست یادگر از روزنامه نام منست به هر کجا سخن پارسی است در کیهان

و هم این معنی را به پارسی گویم، تا همه کس را معلوم شود:

ترانهٔ «مولای سبزپوش» سرودهٔ ایرج جنتی عطایی نیز خالی از مضامین عرفانی نیست چرا که در ادب پارسی، اصطلاح «سبزپوش» همواره لقب کسانی بوده است که در بالاترین سطح عرفانی زندگی می‌کنند، خواه فرشتگان، پیامبر، خضر نبی، یا دلیل راه عرفانی بوده باشد. با این همه، تلاش‌هایی نیز در جهت سیاسی جلوه دادن این ترانه صورت گرفته است، چنان‌که در آلبومی تحت عنوان «وحدت؛ پایان ۲۵۰۰ سال دیکتاتوری» که دقیقاً بعد از انقلاب اسلامی در ایران منتشر شد، این آهنگ ابی در کنار دیگر ترانه‌های سیاسی یا ملی‌گرایانهٔ خوانندگان آن دوره قرار گرفته است.

گر این گل خواستی در روم یا شام که بودی پارسی یا تازیش نام

گرانمایه رومی که بد هندسی به گفتار بگذشت از پارسی

نرنجم ز خصمان اگر بر تپند کز این آتش پارسی در تبند

ای پسر نازین شوخ که باشد مادرت از پارسی پدرت ز تازی

ازان بر زده هر یکی شاخ سی نگردد کم و بیش در پارسی