خزانه

جز در خور خزانهٔ او نیست هرگهر کز آفتاب رنگ به کوه و به کان گرفت

نمونه‌نویسه‌گردانده‌ای از ترجمهٔ عیلامی یک گزارش از خزانه تخت جمشید توسط جورج کمرون:

کلاه ملک ز شاهان بتیغ بستاند خزانه شان گه بخشش تهی کند بکلاه

در ۱ ژوئن، ملک عبدالله پادشاه اردن مداخله نموده و دستور داد که افزایش قیمت‌ها متوقف شود؛ دولت موافقت کرد اما گفت که این تصمیم ۲۰ میلیون دلار برای خزانه هزینه خواهد داشت.

چنان ملک را بایدکه باشدی هر روز خزانه پردرم و پر سلیح و پر دینار

دست تو نشانهٔ کرم باد دست تو خزانهٔ هنر باد

دل باید و خزانه و تیغ و سپاه و تخت تا بر مراد خویش بود مرد کامران

«سالانه حدود ۴۵۰ هزار میلیارد تومان بودجه برای اداره کشور در خزانه نیاز است، بالاترین مالیاتی که پیش‌بینی می‌شود سال آینده بتوانیم بگیریم ۱۵۰هزار میلیارد تومان است، ۳۰۰ هزار میلیارد تومان دیگر که برای بودجه لازم است را از کجا بیاوریم؟ درآمد اصلی که کشور را اداره می‌کند پول نفت است».

دل ما گنج و گنجخانهٔ ماست گوشهٔ جان ما خزانهٔ ماست

بحث درباره فلسطین، اولین بار در جلسه مورخ ۹ نوامبر ۱۹۱۴ کابینه بریتانیا مطرح شد، یعنی چهار روز پس از اعلان جنگ بریتانیا به امپراتوری عثمانی که متصرفه قدس مشهور به فلسطین هم بخشی از قلمرو این امپراتوری بود. در این جلسه، دیوید لوید جرج که در آن زمان رئیس خزانه بود «به سرنوشت نهایی فلسطین اشاره کرد». لوید جورج همچنین صاحب یک مؤسسهٔ حقوقی بود که از یک دهه پیش توسط فدراسیون صهیونیسم در بریتانیای کبیر و ایرلند به کار گرفته شده بود تا بر روی «طرح اوگاندا» کار کند. در زمان صدور بیانیهٔ بالفور، لوید جورج به نخست‌وزیری بریتانیا رسیده و مسئول نهایی صدور این بیانیه بود.

شهی است باده فروش و خزانه میخانه ز لعل پر خم بسیار در خزانه او

که ما را کار با این اوفتادست چه جوهر چه خزانه جمله بادست

دردم نهفته به ز طبیبان مدعی باشد که از خزانه غیبش دوا کنند

ما جمله دل بمهر تو اسپرده ایم از آنک دلها خزانهٔ مَلِک است و امین تویی