تله
معنی کلمه تله در لغت نامه دهخدا

تله

معنی کلمه تله در لغت نامه دهخدا

( تلة ) تلة. [ ت ِل ْ ل َ ] ( ع اِ ) کوزه ای از پوست طلع. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). مشربه ای از غلاف طلع. ( ناظم الاطباء ). || یک بار افتادن ، مصدر است برای مرة. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ).
تلة. [ ت ِل ْ ل َ ] ( ع اِ ) هیئت افتادن. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). هیئت ریختن و افتادن. نوع ریختن و افتادن. ( ناظم الاطباء ). || تری. || کاهلی. || حالت. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ): هو بتلة سوء؛ اودر حالت بدی می باشد. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ).
تله. [ ت َ ل َ / ل ِ / ت َل ْ ل َ / ل ِ ] ( اِ ) مطلق آنچه جانور در آن به قید درآید. ( برهان ) ( از ناظم الاطباء ). آنچه جانور در آن به قید درآید چه پرنده و چه درنده. ( انجمن آرا ). چیزی باشد به شکل قفس که بدان شکار جانوران کنند و آن غیر دام است و از اقسام آن یکی آن است که جانوری در قفس انداخته ، به همان قفس جانور دیگرشکار کنند... ( آنندراج ). در ترکی بمعنی نوعی از دام صیادان طیور، از برهان و سراج و در مصطلحات نوشته که تله به فتحتین چیزی است که آن را به خاک پنهان کرده بدان جانوران را شکار کنند سوای دام و در چراغ هدایت بالفتح و تشدید و تخفیف ، حلقه های موی دم اسپ که بدان طیور را شکار کنند. ( غیاث اللغات ). دام باشد از هر نوعی. ( اوبهی ). دام. ( شرفنامه منیری ). آلتی از چوب و طناب کرده برای بدام افتادن خرس و تشی و روباه و مانند آن. ( یادداشت بخط مرحوم دهخدا ) :
ز کیدش چنان ایمنی کاندرو
همی دانه بینی نبینی تله.عنصری.کرده پنداری گرد تله ای هروله ای
تا درافتاد به حلقش در مشکین تله ای.منوچهری.نه دام الا مدام سرخ پر کرده صراحیها
نه تله بلکه حجره خوش بساط اوکنده تا پله .عسجدی.چنانک آن حمدونه به گفتار روباه در تله افتاد. ( سندبادنامه ص 47 ).
هم باز دولت تو به جنگ آوردش باز
آن دام دیده را که همی ترسد از تله.اثیر اومانی.نفس نفیس او نشود خاضع فلک
سیمرغ را کسی نفکنده ست در تله.ابن یمین.روح در کسوت آدم ز پی معرفت است
کرده اند این تله در خاک که عنقا گیرند.عبدالرزاق فیاض ( از آنندراج ).در شکار هزار علت و عیب
پیکرش تله ای بدست زمان.

معنی کلمه تله در فرهنگ معین

(تَ لِ ) (اِ. ) دام ، ابزاری برای گرفتن حیوانات .

معنی کلمه تله در فرهنگ عمید

۱. اسبابی که برای به دام انداختن جانوران به کار می برند: تلهٴ موش گیری.
۲. [مجاز] نیرنگ.
۱. پله.
۲. پایۀ نردبان.
۳. زر اندوخته.

معنی کلمه تله در فرهنگ فارسی

دام، اسبابی که برای بدام انداختن جانوران بکار، میبرند، پله، پایه نردبان، زراندوخته
( اسم ) ۱ - دامی که برای جانوران نهند . ۲ - جایی که چاروارا در آن بندند . ۳ - اتویی که بر جامه و امثال آن کشند .
کوزه از پوست طلع . مشربه از غلاف طلع .

معنی کلمه تله در دانشنامه عمومی

تله ( به انگلیسی: Trap ) یا دام یا جال٬ ابزاری است که برای شکار جانوران از راه به دام انداختن به کار برده می شود. تله موش و تور ماهی گیری از انواع رایج دام ها به شمار می روند.
برخی دام ها به صورت توری های بلندی هستند که پرده وار در مسیر پرندگان مهاجر برای زنده گیری آن ها نصب می شود، به این گونه دام ها، دام هوایی گفته می شود. پایه های چوبی یا فلزی نصب دام هوایی را «عَلَمَک» می گویند. واحد شمارش دام هوایی نیز «رشته» است.
تله (فیلم ۱۹۶۲). تله ( おとし穴, Otoshiana؟ ) موسوم به کاشی و بچه ها، فیلمی ژاپنی به کارگردانی تشیگاهار هیروشی، و نویسندگی کوبو آبه است. این فیلم اولین فیلم بلند تشیگاهارا است، همچنین اولین فیلم او از چهار فیلم اوست که با همکاری آبه ساخته است. از دیگر همکاری های او با آبه فیلم های زن در ریگ روان، چهرهٔ دیگری، و نقشهٔ تباه شده است. بر خلاف باقی این فیلم ها که بر اساس رمان های آبه است، فیلم تله در اصل یک نمایش تلویزیونی به نام برزخ ( Rengoku ) بود. این فیلم همچنین در مجموعه کرایتریون قرار گرفته است.
فیلم تله در برابر پیشینهٔ روابط کار در صنعت معدن ژاپن اتفاق می افتد، اما فیلم به همان اندازه که وام دار فراواقع گرایی است وام دار درام «آگاه اجتماعی» است. معدن در فیلم به دو حفرهٔ قدیم و جدید تقسیم شده که هریک توسط جناح های سندیکایی اداره می شوند. مردی مرموز و سفیدپوش، که هرگز متوجه هویت او نمی شویم، یک معدنچی بیکار را می کشد که شباهت شگفت انگیزی به رهبر اتحادیه در معدن قدیمی دارد. و به تنها شاهد ماجرا رشوه می دهد و به او می گوید که مشخصات رهبر اتحادیهٔ معدن جدید را به عنوان قاتل بیان کند. دو رهبر اتحادیه برای تحقیق به صحنهٔ قتل می روند تا با جسد شاهد روبرو شوند که متعاقباً توسط مرد سفیدپوش کشته شده است. آنها یکدیگر را سرزنش می کنند و دعوایی را آغاز می کنند که به مرگ هر دو ختم می شود. فیلم در حالی به پایان می رسد که مرد سفیدپوش قبل از سوار شدن بر موتورسیکلت آن ها را مشاهده می کند و مطمئن است که ماموریتش به پایان رسیده است. فراتر از این طرح واقع گرایانه، فیلم تله عالم مردگان و زنده ها را به ما نشان می دهد، به صورتی که که ارواح قربانیان به نظر می رسند، ناتوان از مداخله در رویدادها و روشن ساختن حقیقت هستند.
• هیشاشی ایگاوا - معدنچی / اوتسوکا
• سومی ساساکی - مغازه دار
• سن یانو - تویاما
• هیدئو کانزه - پلیس
• کونی تاناکا - مردی با کت و شلوار سفید
• کی ساتا - خبرنگار
تمرکز فیلم بر بهره برداری از معادن زغال سنگ احتمالاً تحت تأثیر گرایش های سیاسی تشیگاهارا و آبه و همدردی آنها با تظاهرات توکیو در سال ۱۹۶۰ علیه پیمان همکاری و امنیت متقابل بین ایالات متحده و ژاپن بود.
این فیلم در کیوشو فیلم برداری شده است و شامل فیلم های خام از بلایای معدنی و گرسنگی است که این منطقه را درگیر کرده است. بسیاری از وسایل و موضوعات بصری شبیه به کارهای معاصر شوهی ایمامورا است، فیلم برادرم دوم من در سال ۱۹۵۹ نیز شامل معدنچیان کیوشو بود.
تله (فیلم ۱۹۸۶). تله ( به هندی: Jaal ) و ( به انگلیسی: Trap ) فیلمی هندی محصول سال ۱۹۸۶ و به کارگردانی اومش مهرا است. در این فیلم بازیگرانی همچون ریکا، میتون چاکرابورتی، مانداکینی، مون مون سان، تانوجا، جیتندرا، وینود مهرا، ایلا آرون، شارات ساکسنا و گلشن گروور ایفای نقش کرده اند.
تله (مجموعه تلویزیونی). تله ( لهستانی: Pułapka ) یک مجموعهٔ تلویزیونی جنایی دلهره آور لهستانی است که در سال ۲۰۱۸ منتشر شد.
• آگاتا کولشا
• لشک لیخوتا
• آگنیشکا یودیتسکا
• کشیشتف پیه چینسکی
• یوانا کولیگ
• کینگا پرایس
• پیوتر ترویان
• یان فریچ
• اریک لوبوس
• ماچئی موسیاو
• آنا رومانتوفسکا
• یژی راجیویوویچ
• هنریک تالار
• آنتونینا خروشی
معنی کلمه تله در فرهنگ معین
معنی کلمه تله در فرهنگ عمید

معنی کلمه تله در دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی طَلْحٍ: میوه یا درخت موز (برخی هم گفته اند درختی است که سایهای خنک و مرطوب دارد . یا درخت ام غیلان است ، که شکوفههایی خوشبو دارد)
ریشه کلمه:
تلل (۱ بار)ه (۳۵۷۶ بار)
مکان مرتفع (تپّه) گویند «تَلَّهُ» یعنی او را به تپّه ساقط کرد ، چون ابراهیم و پسرش به امر خدا تسلیم شدند و او را به پیشانی در تلّ انداخت، (خوابانید). راغب گوید اصل تلّ به معنی مکان مرتفع است «تله للجبین» یعنی او را بر تلّ انداخت مثل «تَرَبَّهُ» به معنای او را به خاک انداخت. ولی مجمع البیان و قاموس و اقرب الموارد معنای اوّلی آن را به خاک انداختن گفته‏اند، بنابراین معنی «تلّه للجبین» این است که او را به پیشانی در زمین انداخت، یا گذاشت دیگر در تلّ خوابانید، معنی نمی‏دهد. در صحاح گفته: «تلّه للجبین» یعنی او را به زمین انداخت طبرسی فرموده «تلّه للجبین» یعنی او را بر پیشانی خواباند. پس معنای مصدری آن انداختن و ساقط کردن و بر زمین زدن است و نیز تلّ آمده و جمع آن تلال است.

معنی کلمه تله در ویکی واژه

[tæle]، /تَلِه/
trappola
tranello
دام، ابزاری برای گرفتن حیوانات.
چیزی که جانوران فریب خورده بدان دچار شوند. دام.

جملاتی از کاربرد کلمه تله

به خلبانی سرگرد ابوالفضل هشیار و کابین عقبی ستوان‌یکم سعید صدیقیان از پایگاه شیراز که در تله میراژها قرار گرفتند (ساندویچ اتک) و پس از اصابت موشک به هواپیما، خلبان‌ها به سلامت در نزدیکی اهواز ایجکت نمودند.
شیر گرگان را بی سلسله به ارک اندر یله کرد، و از خشم شیرگیران نه بدان صورت که گوشی نیوشد یا در دهنی افتد به راه اندر تله ساخت. پلنگان را خواب خرگوشی دید رستن شست و جستن بست را، ریوی روبهی پخت. چون آهوی یوز از قفا چون یوز آهو در جلو سوی حرم پو گرفت و سایه خورشید بر آهو نخستین بی بخت شغال مرگش صید ببران کرد و قید هزبران. اقدام جسارت به والا رسید، طغرای رستخیزش امضا یافت، زال خاور در چاه بیژن شد، و دوش تا ساقش از کند قوی و بندگران مار ضحاک و تنین بهمن:
یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لا تُلْهِکُمْ أَمْوالُکُمْ وَ لا أَوْلادُکُمْ عَنْ ذِکْرِ اللَّهِ قال المفسّرون یعنی: الصّلوات الخمس فی الجماعة نظیرة قوله: «لا تُلْهِیهِمْ تِجارَةٌ وَ لا بَیْعٌ عَنْ ذِکْرِ اللَّهِ» و التّقدیر «لا تلهوا بها عن ذکر اللَّه» فنسب الفعل الیها. وَ مَنْ یَفْعَلْ ذلِکَ ای من شغله ماله و ولده عن ذکر اللَّه. فَأُولئِکَ هُمُ الْخاسِرُونَ ای المغبونون.
ناگه تله ای بدید در دشت با قامت گوژ و پشت وارون
قوله تعالی بَعْضُکُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ شما دشمن یکدیگر و بر یکدیگر گماشته، دشمنی ابلیس و آدم و فرزندان آنست که بوی حسد برد او را سجود نکرد و گفت انا خیر منه و دشمنی آدم و فرزندان و ابلیس از آنست که ابلیس باللّه کافر شد و نافرمانی کرد و دشمن داشتن کافران و مخالفان حق واجبست لقوله تعالی لا تَتَّخِذُوا عَدُوِّی وَ عَدُوَّکُمْ أَوْلِیاءَ، و قال تعالی لا تَجِدُ قَوْماً یُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْیَوْمِ الْآخِرِ یُوادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ و دشمنی آدمیان و امار آنست که ابلیس را در بهشت برد تا آدم را وسوسه کرد. و سئل رسول اللَّه صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم عن قتل الحیّات، فقال «خلقت هی و الانسان کلّ واحد منهما عدو لصاحبه، ان رآها افزعته، و ان لدغته اوجعته، فاقتلها حیث وجدتها»
وَ قالَ فِرْعَوْنُ لاشراف قومه: ذَرُونِی أَقْتُلْ مُوسی‌ انما قال هذا بعد قولهم له: أَرْجِهْ وَ أَخاهُ کانوا یزعمون ان موسی ساحر فان قتله فرعون هلک فمنعوه عن قتله. و قیل: خوّفوه من قتله و قالوا: لا نأمن ان نعجز أو ینالنا من الاهة و عصاه مکروه.
اتلهرد پس از رسیدن به قدرت مطیع مرسیا بود و اتلبالد در ۷۳۳ بخش وسیعی از قلمروهای وسکس از جمله سامرتون را در اختیار خود گرفت. اتلهرد در ۷۴۰ درگذشت و یکی از خویشانش با نام کوترد جانشین او شد.
استراحتگاه اسکی ناحیه‌ای است که کاملاً برای اسکی و دیگر ورزش‌های زمستانی اختصاص یافته‌است. در اروپا استراحتگاه اسکی یک شهرک یا روستایی است که در یک ناحیه اسکی قرار دارد -مانند یک پیست اسکی یا تله اسکی- و این ناحیه باید از لحاظ داشتن امکانات گردشگری کامل باشد. در آمریکای شمالی پیست‌های اسکی کاملاً دور از شهرها و روستاها هستند.
پیش روباه مینهی دنبه می‌خروشی که: «تله می‌جنبه»
این پیست از لحاظ شرایط آب هوایی و خصوصیت برفگیر بودن جزو مناطق ممتاز ایران به حساب می‌آید اما در حال حاضر هیئت اسکی سقز به علت نبود امکانات اختصاصی اسکی از جمله تله کابین و تله اسکی در این پیست، فقط قادر به ارائه امکانات تمرینی-آموزشی برای اسکی‌بازان است.
و قال علی بن ابی طالب یوم خیبر: أقاتلهم حتی یکونوا مثلنا. فقال: علی رسلک حتی تنزل بساحتهم، ثم ادعهم الی الاسلام، و اخبرهم بما یجب علیهم من حق اللَّه فیه، فو اللَّه لان یهدی اللَّه بک رجلا واحدا خیر لک من أن یکون لک حمر النعم.
از فیلم‌هایی که وی در آن‌ها نقش داشته است، می‌توان به کمیسر متهم می‌کند، با دست‌های پاک، رینگ، سرنوشت بد، آینه، میهائیل، سگ سیرک، میهائیل، سگ سیرک، تلهٔ مزدوران، چوله‌آندرا، فناناپذیران و انتقام اشاره نمود.
تله جست برگردن دنبه زود شده ماتم گرگ و روباه سود
سطوح مقبره شامل تله‌ها، حیوانات خطرناک، نگهبانان آزتک و سایر خطرات است. مجهز به قمه، تپانچه و دینامیت، هدف بازیابی یک بت یشم و فرار است.
سخن بسیار است و شیون بی شمار، ولی به پاس درویشی نگریم و به کیش دل ریشان نمویم. گله سازی کاریله گردان ده دله است و گله تازی شیوه گرگان بی تله، مهر و پیوند و پیمان و سوگند خود را بر این چار رشته گوهر که شرم رشته پروین و اختر است و رشک بسته نسرین، کوتاه کردم و از درد دل و جان مستمندت آگاه، بیت:
از تله‌های زباله می‌توان برای گرفتن زباله‌هایی که در هنگام سیل یا باران راه می‌افتد استفاده کرد. این تله‌ها فقط برای زباله‌های بزرگ مؤثر است.
تله سانتانا (۱۹۸۰–۸۲) ·
اشکان اشتیاق بازیگری را در سنین نوجوانی با بازی در مجموعه‌های تلویزیونی آغاز کرد. او با ایفای نقش کوتاهی بعنوان بازیگر مهمان، در مجموعهٔ همسران جلوی دوربین رفت و سپس با دو مجموعه دنیای شیرین و سریال زیر آسمان شهر به شهرت رسید؛ و با فیلم چپ دست به کارگردانی آرش معیریان نخستین تجربه خود را در سینما آموخت. اشتیاق در آثار تلویزیونی بسیاری به کارگردانی شاهد احمدلو حضور داشته‌است. همچنین در تله فیلم‌هایی نظیر گنج خانه سفید، بلور باران، پسرها سرباز به دنیا نمی‌آیند و ما خونه نیستیم با احمدلو همکاری کرده‌است.
جان کرامر/جیگ‌ساو به امید پیدا کردن درمانی برای سرطان خود، به کشور مکزیک سفر می‌کند. با این حال او متوجه می‌شود که تمامی این قضیه درمان یک کلاه‌برداری بوده و حال آتش خشم وی برای گرفتن انتقامی خونین شعله‌ور می‌شود که پای تله‌های مرگ‌بارش را به داستان باز خواهد کرد.
هر چینت از مشکین کله دارد کلیمی در تله هر بوست از لب حامله دارد مسیحی در شکم