مربوط

معنی کلمه مربوط در لغت نامه دهخدا

مربوط. [ م َ ] ( ع ص ) بسته. ( منتهی الارب ). محکم کرده و بسته شده. ( از اقرب الموارد ). بند کرده شده. || متعلق. منسوب. ( ناظم الاطباء ). وابسته. ربط داده شده.
- مربوط بودن با کسی ؛ با او پیوستگی یا دوستی یا آمد و رفت داشتن. با وی در ارتباط بودن. با او رابطه داشتن : در قزوین با خواجه افضل ترکه مختلط و مربوط بود. ( عالم آراء از فرهنگ فارسی معین ).
- مربوط بودن کاری یا سخنی به کسی ؛ متعلق بدو بودن. او را در آن کار سهمی و نفعی بودن. او را در آن امر حقی و دخلی بودن.
- مربوط کردن ؛ ربط دادن. بهم پیوستن.
|| مرتب. ( ناظم الاطباء ). بهم پیوسته. مرتبط با هم. دارای رابطه و پیوند.
- سخن مربوط ؛ سخنی که مبتدا و خبرش معلوم و مرتب و منظم باشد. مقابل سخن نامربوط که در آن موضوع ها بهم ربطی ندارند و کنایه از پرت و پلا و جفنگ و بی معنی است.

معنی کلمه مربوط در فرهنگ معین

(مَ ) [ ع . ] (اِمف . ) بسته شده ، وابسته ، دارای پیوند.

معنی کلمه مربوط در فرهنگ عمید

بسته شده، وابسته، بربسته.

معنی کلمه مربوط در فرهنگ فارسی

بسته شده، وابسته
( اسم ) ربط داده شده بسته شده وابسته . یا مربوط بودن با کسی . با او رابطه و معاشرت داشتن : در قزوین با خواجه افضل تر که مختلط و مربوط بود . یا مربوط بودن چیزی بکسی . باو ربط داشتن آن حق داشتن وی بمداخل. در آن .

معنی کلمه مربوط در ویکی واژه

relativo
addetto
بسته شده، وابسته، دارای پیوند.
‍‍

جملاتی از کاربرد کلمه مربوط

ز انوار مجرد تا بسایط ز عنصر آنچه از مربوط و رابط
مربوط شد به عالم انسانیت یقین با اهل عشق یافت هر آن کس که ارتباط
و بعضی گفته اند که هر که چشم او را در معصیت استعمال کند کفران نعمت دیگر را که خورشید باشد نیز کرده، زیرا بدون آن، دیدن میسر نیست بلکه چون همه آنچه در دنیا موجود است بعضی به بعضی دیگر بسته و همه به یکدیگر موقوف و مربوط است.
امیر مومنان (ع) مردی را شنید که پیرامن چیزی که بوی مربوط نمی شد، سخن می گفت: فرمود: ای فلان، بدین گونه به فرشتگانی که برنامه اعمالت همی نویسند، املا همی کنی.
می کشد ربطت به مربوط الیه ان هذا الربط موقوف علیه
سری به صحبت اهل زمانه نیست مرا بود چو دایره دایم سرم به پا مربوط
تا نمیری به ارادت نشوی حیّ ابد کین سعادت شده با موت ارادت مربوط
به هم لفظ و معنی چو شیر و شکر غریبان و مربوط با یکدگر
از میمنت صلح شود خاک بهم وصل مردم همه مربوط و جوانان همه مأنوس
ز فیض او بهم گشتند مربوط وجودی چندی چون عقد ثریا