آگج

رلاند پسر یوهانس رلاند، کشیش پروتستان، و آگجه پرینس بود، که در دهکده کوچک «د ریجپ» در هلند شمالی زندگی می‌کردند. برادر آدریان، پیتر (۱۶۷۸–۱۷۱۴)، وکیلی با نفوذ در هارلم بود. رلاند برای اولین بار در ۱۱ سالگی زبان لاتین را در آمستردام آموخت و در سال ۱۶۹۳ در ۱۷ سالگی در دانشگاه اوترخت، در رشته الهیات و فلسفه ثبت نام کرد. او که در ابتدا به زبان عبری و سریانی علاقه داشت، بعدها شروع به مطالعه عربی کرد. در سال ۱۶۹۹، پس از اخذ مدرک دکترای خود در اوترخت، به لیدن نقل مکان کرد و معلم پسر هانس ویلم بنتینک، ارل اول پورتلند شد. ارل دوم پورتلند از او دعوت کرد که به انگلستان برود، اما رلاند به دلیل وخامت حال پدرش نپذیرفت.