میان فن

قیامتم که به دیوان حشر پیش آرند میان آن همه تشویش در تو می‌نگرم

جای سروت در میان جویبار چشم ماست گرچه ماییم از میان جان و دل جویای تو

بسته بر هم گردن شهری، دل دیوانه را در میان حلقهای زلف چون بندش ببین

زین جهان بیوفا بیرون شدم خاک گشتم در میان خون شدم

قیصر به خواب دید تو را در میان جنگ وان خنجر اندر آن کف خنجر گذار تو

چسان معلوم گردد رتبه حسن سخن صائب؟ که دارد در میان گرد کسادی کاروانش را

به کف تیغ تغافل، طرف دامن بر میان بسته ز خون بی گناهان کوی خود را کربلا کرده

فیلم‌های بلند او، پسر (۲۰۱۰) و شکار انسان‌های سرگردان (۲۰۱۶)، هر یک در میان پرفروش‌ترین فیلم‌های نیوزیلند قرار دارند. وایتیتی در سال ۲۰۰۳ با فیلم کوتاه دو ماشین، یک شب نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم کوتاه شد. او در نویسندگی، کارگردانی و بازیگری فیلم کمدی ترسناک آنچه در تاریکی انجام می‌دهیم (۲۰۱۴) با جامین کلمنت که در سال ۲۰۱۹ به مجموعهٔ تلویزیونی به همین نام اقتباس شد، نقش داشت. این مجموعه نامزد دریافت جایزه امی ساعات پربیننده در رشتهٔ بهترین مجموعه کمدی شد.

گر به زنار میان چست کنم عیب مدار من که در خدمت آن قاتل کافرکیشم

برگرفت از میان صراحی را ریخت بر وی روان صراحی را

ز گستهم شایسته‌تر در جهان نخیزد کسی از میان مهان