منزل ها

سالها در پی بی نام و نشانان رفتم تا به سر منزل مقصود نشانم دادند

دل بماند از کاروان وصل او زآنکه منزل دور و مرکب لنگ داشت

کوثری با انتقاد از حداقلی‌کردن و کاستن زبان در برخی ترجمه‌ها به اسم امروزی‌بودن که از نظر او باعث مهجوریت واژه‌های کارآمد و زیبای فارسی و فقدان تنوع، نوآوری و واژه‌های جدید شده، مخالف این نظر است که در ادبیات نباید چندان از زبان امروز دور شد. به باور او زبانِ امروز وحی منزل نیست و لایهٔ مشخصی نیز ندارد چراکه هم صادق هدایت به زبان روز است، هم جلال آل‌احمد، هم احمد شاملو، هم فروغ فرخزاد، هم مهدی اخوان ثالث، هم تقی مدرسی در یَکُلیا و تنهایی او (۱۳۳۴) که یعنی اهل این زمانه در درک لایه‌های دیگر این زبان ناتوان نیستند. در نتیجه نمی‌توان همه‌چیز و آثار و حتی گفت‌وگوهای همهٔ برهه‌های زمانی، از تراژدی‌های یونان باستان تا ویلیام شکسپیر و گفت‌وگو در کاتدرال را با یک لایهٔ زبان روز ترجمه کرد. او معتقد است برای ترجمهٔ این آثار باید از گنجینهٔ ادبیات کلاسیک فارسی استفاده کرد ولی این زبان الگوی واحدی ندارد که بگوییم ابوالفضل بیهقی است یا عطار نیشابوری یا فردوسی یا دیگران؛ بلکه بسته به متن در ذهن مترجم ساخته می‌شود. در نتیجه، زبان تراژدی‌های یونان باستان نیز باید با ریچارد سوم متفاوت باشد، گرچه هردو طنینی غیرامروزی دارند. به باور او، با وجود اهمیت میراث ادبیات فارسی، این ذوقِ مترجم است که تشخیص می‌دهد برای یافتن جایگزین درست از کدام امکانات زبان بهره بگیرد.

در سال‌هایی که بر اثر جنگ جهانی دوم بیماری تیفوس در ایران شایع شده بود و قربانیان بسیار می‌گرفت، تقی شایگان نیز به این بیماری مبتلا شد و در ۱۶ فروردین سال ۱۳۲۲∗ در منزل شخصی خود، در تهران درگذشت و در امامزاده عبدالله شهر ری به خاک سپرده شد.

پیر طریقت گفته در مناجات: ای طالبان! بشتابید که نقد نزدیک است. ای شبروان! مخسبید که صبح نزدیکست. ای شتابندگان! شاد شوید که منزل نزدیک است. ای تشنگان! صبر کنید که چشمه نزدیک است. ای غریبان! بنازید که میزبان نزدیک است.

تا ره نروی به صبح منزل نرسی تا جان نکنی به هیچ حاصل نرسی

منزل تاجر مربوط به دوره قاجار است و در شیراز، خیابان لطفعلی خان زند، پشت مدرسه خان واقع شده و این اثر در تاریخ ۱۱ دی ۱۳۸۰ با شمارهٔ ثبت ۴۵۱۹ به‌عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده‌است.

کارمندان غیربومی که بیشتر تابع یکی از اداره‌های خوزستان یا فارس بودند و منازل سازمانی شهر یاسوج در اختیار آنها بود؛ زیرا در صورت نبودن منزل، انتقال آنها به یاسوج امکان‌پذیر نبود؛ البته به‌علت محدودیت مکان اسکان، محل زندگی کارمندان و محل کار اداری آنها یکی بود.

ماه و خورشید به منزل چو به امر تو رسند یار مه‌روی مرا نیز به من بازرسان

هریکی دارد به یک منزل مقر کش از آن منزل نه یارای گذر

عصر روز پنجم محرم به گذرخان قم آمده (بازارچه ) تا از مغازه آقاى كبيرى جزوه نوحهخريدارى كند. در اين زمان چك مزبور از جيبشان روى زمين مى افتد. ايشان متوجه نشده ،وقتى به منزل مى رود، بعد از نماز مغرب و عشا و استحمام لباس مى پوشد تا بهحسينيه برود، ناگهان متوجه مى شود كه چك در جيب او نيست . با حالتى مضطرب بهحضرت قمر بنى هاشم ابوالفضل العباس عليه السلاممتوسل مى شود، از منزل خارج مى شود تا از افرادسوال كند آيا كسى چك را پيدا كرده يا نه ؟ تا به گذر خان مى رسد در حالى كه سهساعت گذشته و با توجه به اين كه بازارچه گذر خان يكى از شلوغ ترين مراكز قماست . وقتى به گذرخان كنار مغازه آقاى كبيرى مى آيد باكمال تعجب مى بيند چك جلو مغازه مزبور روى زمين افتاده و چشم احدى او را نديده و كسىآن را برنداشته است .

سلمان گويد: همين كه جلوى درب منزل آن مخدّره رسيدم ، ايستادم و سلام كردم ؛ سپس متوجّهشدم كه حضرت فاطمه زهراء سلام اللّه عليهامشغول قرائت قرآن است و آهسته آيات قرآن را بر لب زمزمه مى نمايد.

در این زمان، منزل ایشان مرکز فعالیت روحانیون انقلابی به ویژه آیت‌الله حسینعلی منتظری‌ شد و بسیاری از علما، برای گفتگو دربارۀ حوادث روز به خانۀ وی می‌آمدند.

خال ابروی ترا کوکب بختست بلند کز سعادت شده اوج مه نو منزل او

شب كه در منزل نشسته بوديم و من با اصرار از او تقاضا مى كردم كه قضيه خود رابراى من بگويد، گفت چون تو مدتهاست به من محبت كرده اى و خادم مسجد جمكرانى ، تنهابراى تو از اين قضيه را نقل مى كنم .

گوارا کرد مرگ تلخ را دنیای پر وحشت ره خوابیده دارد در سفر آرام منزل را

در ۱۹ آبان ۱۳۹۴ خالوحسین در اثر افتادن در منزل در شهر بانه‌وره، از ناحیه استخوان لگن دچار شکستگی استخوان می‌شود و به بخش ارتوپدی بیمارستان طالقانی کرمانشاه انتقال می‌یابد و در آن‌جا تحت عمل جراحی لگن قرار می‌گیرد و پس از آن به بخش مراقبت‌های ویژهٔ (ICU) منتقل می‌شود.

شکر قطع راه، عارف را کند بیدارتر غافلان را خواب در دامان منزل می برد

جامه خود را پوشيدم و رفتم به منزل ابى الحسن عليه السلام ، سلام كردم و نشستم .ابتدا فرمود: (اى حكيمه ! بفرست نرجس را براى پسرم ابى محمّد عليه السلام .)

به بی‌ارامی است آسایش ذوق طلب بیدل خوش‌آن رهروکه‌خار پای خود فهمید منزل را