ز پای اندرافتادن. [ زِ اَ دَاُ دَ ] ( مص مرکب ) از پای درآمدن. ناتوان شدن. کنایه از زبون گشتن. و رجوع به از پای اندرافتادن شود. ز پای اندرافتاده. [ زِ اَ دَ اُ دَ/ دِ ] ( ن مف مرکب ) زبون شده. عاجزگشته. از پای درآمده ، در اثر رنج بیماری ، پیری و مانند آن : من آنم ز پای اندرافتاده پیر خدایا بفضل توام دست گیر.سعدی ( بوستان ).رجوع به از پای اندرافتاده شود.
جملاتی از کاربرد کلمه ز پای اندرافتاد
از گرسنگی چو او درافتاد ز پای آنگاه به گور میبرندش سردست
چو میدانی که سرمست توام من ز پای افتاده از دست توام من
ز پای تا ننشیند سپهر ممکن نیست که زنگ از آینه ماه و سال برخیزد
ز پای تا به سرش ناز و عشوه می جوشد به آن نهال هجوم ثمر چه خواهد کرد!
هرکه شد نیست باشد او را هست هرکه افتد ز پای گیرد دست
برآورد از جگر آهی شغبناک چو مصروعی ز پای افتاد بر خاک
پای ز سر ساخته و سر ز پای گویصفت گشته و چوگان نمای
جهان شبی است در او راه مختلف بسیار به هر صدا که ز پایی رسد مرو از راه
ای ز دست تو زاده فیض سخا همچو زمزم ز پای اسمعیل
دیدی که هم ز پای درآورد دست چرخ مردی که مرد بود بمیدان روزگار