معنی کلمه روباه یار در لغت نامه دهخدا روباه یار. ( ص مرکب ، اِ مرکب ) یار روباه مانند. یاردورو و نیرنگ باز : او را زنی بود به وعده روباه یاری ، به عشوه شیرشکاری. ( سندبادنامه ص 212 ).