رستوران بیرون بر

چهارشنبه؛ ریچارد خبر شکنجه و بستری شدن پاپ را به جورجینا می‌دهد؛ و او برای دیدن پاپ به بیمارستان می‌رود. آلبرت، مایکل را شکنجه و او را مجبور به خوردن کاغذ کتاب‌هایش می‌کند. جورجینا در بازگشت با جسد مایکل رو به رو می‌شود و شب را در آغوش او به صبح می‌رساند. ریچارد که موضوع را می‌فهمد؛ با کمک کارکنان رستوران، آلبرت و نوچه‌هایش را از رستوران بیرون می‌کند.