ده تراب
جملاتی از کاربرد کلمه ده تراب
شايد هم مراد از كلمه ، همان جمله ى (كن فيكون ) باشد كه قول خداوند است و مانند هر سخن ديگر، محصول آن كلمه است .(432) چنانكه در جاى ديگر، خداوند آفرينش عيسى عليه السّلام را به آفرينش آدم عليه السّلام تشبيه نموده و مى فرمايد: (انّ مثل عيسى عنداللّه كمثل آدم خلقه من تراب ثمّ قال له كن فيكون )(433)
زمین عفو کسی بوسه میزند گنهم که سیل سیل کرم زان تراب می‌جوشد
رشید وطن‌دوست در مصاحبه‌ای دربارهٔ اپرای حلاج همای گفت: «حالا که گفتید من هم راجع به آن بگویم. روبه‌روی آموزشگاه ما هم بنری زده بود و نوشته بود اپرای حلاج، با کم و بیش ۱۰ نوازنده و تعدادی بازیگر حرکات موزون. این اپرا نیست آقای پرواز همای. در اپرا ۶۰، ۷۰ نفر آن پایین در ارکستر می‌نوازند، دکور، لباس، بازی و خوانندگی. شما چرا اسم اپرا را روی کارت می‌گذاری؟! این توهین به اپرانویس‌هاست، با ۱۰ نوازنده و ۱۰ رقصنده اسم کارت را اپرا می‌گذاری؟! من این را به علی ترابی هم گفتم، به مدیرکل دفتر موسیقی، گفت من اطلاعی نداشته‌ام و ندیده‌ام. گفتم مرا که ۵۰ سال است آواز می‌خوانم بگذارید در شورای موسیقی تا جلوی این‌ها را بگیرم.»
29- ان مثل عيسى عندالله كمثل آدم خلقه من تراب ثمقال له كن فيكون . الحق من ربك فلا تكوننن من الممترن - آيه 58 و 59 سورهآل عمران .
نیست باک ار خود گیاه فتنه روید از تراب تا بسر ظل لوای بوتراب افکنده ایم
چون رسیدی به آفتاب قدیم برگذر کوهیا ز آب تراب
شاعرانی نظیر ترابی (از اصفهان)، دهقانی، کاشانی، دکتر خراباتی … (در شیراز) در اشعار خود استاد را ستوده‌اند.
سید تراب ذاکری از فرماندهان ارتش ایران در جنگ ایران و عراق و از افسران اطلاعات ارتش است. او نویسنده برگزیده چهارمین همایش اندیشه و قلم ارتش است.
على ، زهرا را دفن كرد، زهرا همچنين وصيّت كرده بود: على جان ! بعد كه مرا به خاكسپردى و قبر مرا پوشاندى ، لحظه اى روى قبر من بايست و دور نشو كه اين لحطه اىاست كه من به تو نياز دارم . على در آن شب تاريك تمام وصاياى زهرا را مو به مو اجرامى كند. حالا بر على چه مى گذرد من نمى توانم توصيف بكنم : زهراى خود را با دستخود دفن كند و با دست خود قبر او را بپوشاند ولى اين قدر مى دانم كه تاريخ مىگويد: فلمّا نقضَ يده من تراب القبر هاج به الحزنُ.
هر سوئی از جوی جوی رقعهٔ شطرنج بود بیدق زرین نمود غنچه ز روی تراب
به گیتی ندانیم کاری ثواب به از کشتن شیعه ی بو تراب
از این کتاب چند ترجمه به زبان فارسی وجود دارد، نظیر ترجمهٔ کامل و یک دست غلامرضا لایقی که توسط نشر نیستان چاپ شده، ترجمه شمس‌الدین محمد بن مراد در دورهٔ صفوی، ترجمهٔ نصرالله تراب بن فتح‌الله دزفولی و ترجمهٔ محمود مهدوی دامغانی.
قولحضرت (كما خلق آدم عليه السلام عبرة ) اشاره است به آيه مباركه پنجاه و نهم ازسوره آل عمران كه فرمود: (ان مثل عيسى عند اللهكمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون ) كه بعنوان عبرت و شگفتى است كهبا كن حق متعال (يكون ) متحقق شد.
آری در آفریده به حرمت تفاوت است یک آفریده نار بود دیگری تراب
و ديـگر اينكه تراب اشاره به جسدهاى نياكان دور است و عظام اشاره به بدنهاى پدراناست كه هنوز كاملا تبديل به خاك نشده است .
گفتم زهی هوای معطر و فضای معنبر که بخار او همه بخور است و تراب او همه مشک و کافور، خنک آنکه مسکن اصلی در این دیار دارد و مقر درین مزار.
او توسط نلو وینگادا به اردوی مقدماتی زیر ۲۳ سال ایران دعوت شد. ترابی توسط مربی محمد خاکپور در ترکیب قهرمانی زیر ۲۳ سال آسیا ۲۰۱۶ قرار گرفت و اولین گل خود در این مسابقات را در آخرین بازی گروهی مقابل چین از روی ضربه ایستگاهی ۳۰ قدم به ثمر رساند.
ای چرخ نیلگون، نشدی از چه سرنگون خورشید دین کجا؟ و تراب زمین کجا؟
جبهت بنده را ز عین تراب بوریا بود در میانه حجاب
زکفران نعمت کند اجتناب گرش کرد باید غذا از تراب