در مودار

تا به زانو پای من در خار شد کاسه زانوی من مودار شد

در آغازِ درآمدنِ عبدالرحمان به اندلس، نیروهای اندلس دودسته شدند. هر دو فرمانده ادعای بیعت با هر دو گروهِ بربر و جُندِ سوریه را داشتند. به‌طور کلی، یگانهای یمنی در گروه دوم به رقیب اموی پیوستند، در حالی که رقبای مودار و قیس آنها به یوسف وفادار ماندند.

افسر زرین سر آزاده را در کار نیست نقش عیب کاسه چینی است چون مودار نیست

ز بیم نهی تو هرگز ز کاسهٔ طنبور صدا نیامده بیرون چو چینی مودار

اگر نه در غم عشقت زنند سر بر سنگ چرا چنین شده مودار کاسهٔ سرها

از رگ خامی ندارد راه دل در بزم عشق چینی مودار، باب مجلس فغفور نیست

گیاهان کشت شده این گونه برای مدت طولانی به اشتباه به‌عنوان گیاه‌پارچ مودار (N. pilosa) شناخته می‌شدند. در حالی که گیاه‌پارچ مودار بومی کالیمانتان است، گیاه‌پارچ چانیانا بومی صباح و ساراواک (Bukit Batu Lawi و سایر کوه‌ها) است. پارچ‌های گیاه‌پارچ مودار گردتر و از نظر شکل گسترده‌تر از گیاه‌پارچ چانیانا هستند. نمونه نوع گیاه‌پارچ چانیانا توسط چارلز کلارک (Charles Clarke)) در کوه آلاب (Mount Alab)، بلندترین قله در پارک ملی کراکر رنج (Crocker Range National Park) جمع‌آوری شد.

بلافاصله پس از گلدهی، غلاف‌های میوه آویزان، به رنگ سبز روشن و مودار، به طول ۱۵ تا ۲۲ سانتی‌متر و عرض ۳–۵ سانتی‌متر، صاف و نسبتاً مستقیم، با دمگل‌های کوتاه رشد می‌کنند. در زمان رسیدن در ماه‌های مه و ژوئن، میوه‌ها چوبی و به رنگ قهوه‌ای روشن می‌شوند و به سرعت به زمین می‌افتند. هیچ گونه پراکندگی گسترده توسط باد یا روش‌های دیگر مشاهده نشده است. هر میوه باز نشدنی فقط یک دانه بیضی شکل تا کلیوی شکل، بسیار صاف، به رنگ قهوه‌ای مایل به قرمز با قطر ۲ تا ۳٫۵ سانتی‌متر و ضخامت ۲ میلی‌متر با طعم تلخ در نوک خود دارد. دانه‌ها فاقد بافت مغذی هستند و وزن هزار دانه حدود ۸۴۰–۱۰۲۶ گرم است.

ساده را باید یک موی نباشد به سرین ظرفِ مودار اگر مفت دهندش ، مَخَرش

زرین کلک در سال ۱۳۸۶ از دانشگاه تهران اخراج شد. دلیل این امر هتک حرمت یک دانشجوی چادری اعلام شد. ماجرا از این قرار بود که: «در کلاس درس نورالدین زرین کلک به یکی از دانشجویان خود که فرشته بدون مویی را نقاشی کرده بود می‌گوید فرشته کچل زیبا نیست. یکی دیگر از دختران دانشجو می‌گوید زیبایی به کچل و مودار بودن نیست. در این زمان نورالدین زرین کلک به سمت همین دختر می‌رود چند تار موی او را نشان می‌دهد و می‌گوید این دختر کچل نیست».

گیاهانی که توسط چارلز کلارک به‌عنوان دورگه‌ بین گیاه‌پارچ چانیانا (در آن زمان به نام گیاه‌پارچ مودار شناخته می‌شد) و گیاه‌پارچ لوئیای در حال حاضر تصور می‌شود که نشان دهنده گیاه‌پارچ لوئیای × گیاه‌پارچ تیره هستند.