معنی کلمه حقیقت یوگا در دانشنامه اسلامی
یوگا به عنوان یک ورزش ذهن – بدن معرفی می شود و اغلب، افکار عمومی آن را یکسره ورزش تصور می کنند؛ اما محققان آن را به عنوان یک راه معنوی و اسرارآمیز معرفی کرده اند و اساتید یوگا نیز آن را بسیار متفاوت از ورزش می دانند. البته کسانی که با یوگا آشنا می شوند، در مراحل اولیه آن را به صورت حرکات جسمی می شناسند و ممکن است برای لاغری یا زیبایی اندام و حتی رسیدن به آرامش از آن استفاده کنند، اما به تدریج آن را به عنوان یک ورزش ذهنی و سپس یک راه معنوی به کار می گیرند و به مسیری وارد می شوند که از ابتدا تصوری از آن نداشته اند.یوگا در حقیقت تعالیمی سرّی است که سینه به سینه منتقل شده است بنابراین آنچه در کتاب ها یا در مراکز عمومی به شکل علنی آموزش داده می شود، همه واقعیت یوگا نیست، بلکه کتاب ها و کلاس های گوناگون نقطه ی شروع و دروازه ی ورود افراد به یک مرام سرّی و محرمانه هستند که براستی واقعیت های آن به راحتی قابل بازگو کردن نیست اما توجه درست و بررسی دقیق مبانی و آموزش های یوگا به صورت مجموعه ای پیوسته، بسیاری از حقایق را روشن خواهد کرد.
تحریف در ترجمه آموزه های یوگا
متاسفانه نبود نگرش سیستمی و مجموعه ای به آموزه های یوگا و ترجمه های تحریف آمیز از منابع یوگایی موجب شده است که برخی از افراد یوگا را با عرفان اسلامی تطبیق داده و برابر می انگارند. در حالی که تفاوتی بسیار عظیم و شکافی شگرف میان این دو است. مفاهیمی نظیر، خدا، پرهیزکاری، بی آزاری، قناعت و پاکی در یوگا معنای خاص خود را دارند و کسی که این مفاهیم را در چارچوب فکری یک ایرانی مسلمان می فهمد، هنوز به درک درستی از یوگا نرسیده است. بسیاری از این معادل گذاری ها در اساس اشتباه است و هنگامی که به تعاریف آنها توجه کنیم، این اشتباهات آشکار می شود و نتیجه آن ایجاد معانی مختلف برای یک واژه در ذهن مخاطب است. با نگرش سیستمی به یوگا، یک آموزه یا مفهوم در میان سایر آموزه ها و مبانی یوگا شناخته می شود و بر تفاسیر مبتنی بر فرهنگ غیر هندویی تکیه نمی کند.جایگاه یوگا در هندوییسم
رابطه یوگا و هندوییسم
یوگا را نمی توانیم از هندوییسم جدا کنیم. تعالیم یوگا بعد آیینی و شریعت هندوییسم است و ریشه آن در متون مقدس این دین است، وداها کهن ترین متون هندویی هستند. بخش چهارم آن یعنی اتهروه (Atharva) به عنوان ریشه یوگا شناخته می شود. اتهروه ودا احساسات و عواطفی نظیر ترس، هراس از مرگ، غضب، شهوت، نفرت و دردهای جسمانی و راه های تغییر این وضعیت ها را مورد توجه قرار می دهد. و بیشتر این گونه گفته می شود که «در این ودا لغتنامه ها و نفرین ها و ادعیه ی سحرانگیز بسیار است» مساله اصلی در اتهروه غلبه بر رنج های بشری در سطح روحی و جسمانی است. به ویژه مرگ و بیماری مورد توجه است و برای جاودانگی و سلامتی دستورالعمل هایی سحرآمیز ارائه می دهد. این راهی است که یوگا دنبال می کند و رسیدن به نوعی خودشناسی را برای رهایی از رنج ضروری می داند
آمیختگی با سحر
...