بر گذشتنی

ما را چو شمع ازین بزم بیخود گذشتنی هست گردون چه برفرازبم سر نیستیم پاییم

ای پیر عاشقان که در این چنبری گرو چون طفل غازیانت ز چنبر گذشتنی است

روزی ازین خراس بیابی خلاص جان فالی بزن به خیر که آخر گذشتنی است

خاقانیا به عبرت ناپاکی فلک بر خاک این شهنشه کشور گذشتنی است

از خود گذشتنی‌ست فلک ‌تازی نگاه تا نگذری زخود نتوان هیچ جا رسید

جان یک نفس درنگ ندارد، گذشتنی است! ورنه بدین شتاب چرا می‌فرستمت؟

طاق فلک ز زلزلهٔ صور درشکست زین طاق در شکسته سبک‌تر گذشتنی است

جین ارسو (انگلیسی: Jyn Erso) شخصیتی تخیلی در فرنچایز جنگ ستارگان است. این شخصیت را بازیگر انگلستانی فلیسیتی جونز در فیلم روگ وان (۲۰۱۶) به تصویر کشید. جین ارسو به ائتلاف شورشی کمک می‌کند تا در یک تلاش از جان گذشتنی نقشه‌های سلاحی به‌نام ستاره مرگ که متعلق به امپراتوری کهکشانی است و قدرت کافی برای نابودسازی کامل یک سیاره را دارد، بدزدند. این شخصیت در سال ۲۰۱۶ توسط جیمز لوچنو به عنوان یک کودک در رمان پیش‌درآمد کاتالیست معرفی شد.

تو در میان نیل و همه لاف ملک مصر زین سرگذشت بس که از آن سر گذشتنی است