[ویکی اهل البیت] آیه 1 سوره فرقان. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ تَبَارَکَ الَّذِی نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَیٰ عَبْدِهِ لِیَکُونَ لِلْعَالَمِینَ نَذِیرًا بزرگوار است پاک خداوندی که فرقان را بر بنده خاص خود نازل فرمود تا (به اندرزهای وی) اهل عالم را متذکر و خدا ترس گرداند. همیشه سودمند و با برکت است آنکه فرقان را به تدریج بر بنده اش نازل کرد، تا برای جهانیان بیم دهنده باشد. بزرگ است کسی که بر بنده خود، فرقان را نازل فرمود، تا برای جهانیان هشداردهنده ای باشد. بزرگ است و بزرگوار آن کس که این فرقان را بر بنده خود نازل کرد، تا جهانیان را بیم دهنده ای باشد. زوال ناپذیر و پر برکت است کسی که قرآن را بر بنده اش نازل کرد تا بیم دهنده جهانیان باشد. Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner - Blessed is He who sent down the criterion to His servant, that it may be an admonition to all creatures;-
جملاتی از کاربرد کلمه ایه 1 سوره فرقان
تـعـبير به (رحمت ) در مورد باران در آيات ديگر قرآن نيز منعكس است : از جمله در آيه48 سوره فرقان ، و 63 سوره نمل .
همچنين در اواخر سوره فرقان كه سيمايى از بندگان شايسته خدا را ترسيم كرده واوصاف زيادى را برمى شمارد، در پايان مى فرمايد: اُولئِك يُجزَونَ الغُرفَةَ بِماصَبَروا(974) پاداش اينها غرفه هاى بهشت است ، زيرا صبر كردند.
از امام موسى عليه السلام منقول است كه : ترك مكن تلاوت سوره فرقان را، به درستىكه هر كه درهر شب اين سوره را بخواند حق تعالى او را حساب و عذاب نكند و منزلشدرفردوس اعلى باشد. (334)
و در سوره فرقان ، آمده است :(اِلاّ مَنْ تابَ وَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صالِحاً فَاُولئِكَ يُبَدِّلُ اللّهُسَيِّئاتِهِمْ حَسَناتٍ ... ).(124)
را بـراى مـا نـمـى آورى تا تو را تصديق كنند؟! در آغاز همين سوره فرقان نيز خوانديمكـه مـشـركـان مـى گفتند: لو لا انزل اليه ملك فيكون معه نذيرا: چرا فرشته اى همراه اومامور انذار انسانها نشده است ؟
همچنین بر اساس آیه ۶۷ سوره فرقان گفته شده که مومن نباید در انفاق زیاده‌روی کند یا بخل بورزد، بلکه باید راهی متعادل در پیش بگیرد:
نـه سـلامى به عنوان دوستى و تحيت ، بلكه به عنوان جدائى و بيگانگى ، اين سلام درحقيقت شبيه سلامى است كه در آيه 63 سوره فرقان آمده است ، و اذا خاطبهم الجاهلون قالواسـلامـا: هنگامى كه جاهلان آنها را با سخنان زشت خود مورد خطاب قرار دهند در پاسخ آنهامى گويند: (سلام ) سلامى كه نشانه بى اعتنائى تواءم با بزرگوارى است .
در سوره فرقان مى خوانيم : فَاُولئِكَ يُبَدِّلُ اللّهُ سَيِّئاتِهِم حَسَناتٍ(683)خداوند گناهان آنان را به كار نيك و حسنه تبديل مى كند.
در سوره فرقان آيه 3 و 4 مى خوانيم و اتخذوا من دونه آلهة لا يخلقون
هرچه دلبند تو است خداوند تو است و هرچه هواى تو است خداى ، تو است . اراءيتمن اتخذ الهه هواه سوره فرقان آيه 439.