معنی کلمه افا له در لغت نامه دهخدا ( افاً له ) افاً له. [ اُف ْ فَن ْ ل َه ْ ] ( ع جمله اسمیه نفرینی ) نفرینی یا دشنامی است. تُفاً لَه. ( یادداشت مؤلف ).، افاله.[ اِ ل َ ] ( ع مص ) عطا دادن. ( تاج المصادر بیهقی ).
جملاتی از کاربرد کلمه افا له افا پفلوگ (آلمانی: Eva Pflug؛ ۱۲ ژوئن ۱۹۲۹ – ۵ اوت ۲۰۰۸) یک هنرپیشه و صداپیشه اهل آلمان بود.