معنی کلمه سید احمد ادیب پیشاوری در دانشنامه اسلامی
ادیب اگرچه در دورۀ مشروطه می زیست، سروده هایش از نظر زبان، ساختار، وزن و درون مایۀ شعری با سبک رایج متفاوت است. زبان شعری ادیب به خلاف زبان شعر مشروطه که از سادگی و روانی برخوردار بود، پیچیده و دشوار است.
او به گفتۀ برخی در دهکده ای کوهپایه ای میان افغانستان و پیشاور، و به گفتۀ برخی دیگر در شهر پیشاور ولادت یافت. تذکره نویسان برای تاریخ ولادت وی افزون بر ۱۲۶۰ق، سال های ۱۲۵۵ق، ۱۲۵۷ق و ۱۲۷۵ق را نیز ذکر کرده اند.