لاخته

مـادر بـر اثـر ايـن لطـف پـروردگار آرامش خود را باز يافت ، ولى مى خواهد از سرنوشتفـرزنـدش بـا خـبـر شـود، لذا بـه خـواهـر مـوسـى سـفـارش كـرد كـه وضـعحال او را پيگيرى كن (و قالت لاخته قصيه ).

(يقص الحق و هو خير الفاصلين ) از ميان هفت نفر قاريان قرآن ، (عاصم )،(نافع ) و (ابن كثير) كلمه (يقص ) را با (قاف ) و (صاد) مهمله (بىنقطه ) قرائت كرده ، و آنرا از ماده قص گرفته اند كه به معناى بريدن چيزى است ،همچنانكه در آيه (و قالت لاخته قصيه ) به همين معنا آمده است . و ليكن بقيه قاريان ،كلمه مزبور را با (قاف ) و (ضاد) معجمه (با نقطه ) قرائت كرده و آنرا از مادهقضا گرفته اند، و اگر در قرآنهاى موجود حرف (يا) از اين كلمه حذف شده است ، ازنظر رسم الخط بوده ، همچنانكه در آيه (فما تغن النذر) حرف (يا) را از كلمه(تغن ) حذف مى كنند.

واژه (قصص ) مفرد است و به معنى قصه مى باشد و دراصل از ماده (قص ) (بر وزن صف ) به معنى جستجوى چيزى كردن گرفته شده ، مثلادر داستان موسى بن عمران مى خوانيم : (و قالت لاخته قصيه )، مادر موسى بهخواهرش گفت : به جستجوى موسى بپرداز.