فامنن

هذا عطاونا فامنن او امسك بغير حساب (230) به او گفتيم : اين بخشش ‍ ماست مر تورا، خواهى بده به مردم و خواهى نگاه دار كه تو را در قيامت بر آن حساب نخواهيمكرد.

(( ((هذا عطاؤ نا فامنن اوامسك بغير حساب ؛ )) (602) اين عطاى ماست به تو پسهر چه مى خواهى ببخش يا آنكه نگهدار)).

(( ((هذا عطاؤ نا فامنن اءو امسك بغير حساب ؛ )) (144) اين عطاى ماست هر آنچه مىخواهى ببخش يا نگهدار...)).

(هذا عطاؤ نا فامنن او امسك بغير حساب ) و واگذار كرد به پيغمبر گراميش (صلى اللهعليه وآله و سلم ). آرى ، اى ابن اشيم ! خدا امر را به ما واگذار كرده و هر كس كه خدابخواهد هدايتش كند او را براى اسلام شرح صدر مى دهد و هر كس را بخواهد گمراه كندسينه اش را تنگ و حرج مى كند، هيچ ميدانى حرج چيست ؟ عرض كردم نه . دست خود را محكمبست و به من فهماند حرج هر چيزى مصمتى (ميان پرى ) است كه نه چيزى از آن بيرونشود و نه چيزى بتواند در آن داخل گردد.

يا رسول الله هلك الوالد وغاب الواقد فامنن ، من الله عليك : اىرسول خدا! پدرم (حاتم ) درگذشت و نگهدارنده ام (عدى ) ناپديد شده ، بر من منت بگذار،خدا بر تو منت بگذارد.