شیرین کردن

معنی کلمه شیرین کردن در لغت نامه دهخدا

شیرین کردن. [ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) حلاوت دادن. با شیرینی و حلوا و میوه و جز آن دهان را شیرین ساختن : دهانت را شیرین کن. ( از یادداشت مؤلف ). احلاء. ( تاج المصادر بیهقی ) :
بی موکل بی کشش از عشق دوست
زآنکه شیرین کردن هر تلخ ازوست.مولوی.- شیرین کردن بادام ؛ کنایه ازشکرپوش کردن آن را. ( آنندراج ) :
همچو آن بادام تلخی کز نمک شیرین کنند
عاشقان را دلخوشی از خنده او داده اند.مخلص کاشی ( از آنندراج ).- شیرین کردن دهن کسی را؛ شیرینی خوراندن. عنایت و محبت کردن :
گرت از دست برآید دهنی شیرین کن
مردی آن نیست که مشتی بزنی بردهنی.سعدی.- || کنایه از رشوه دادن و کارسازی کردن. ( آنندراج ).
|| مطبوع و دلپسند و محبوب و مرغوب کردن. لایق و مناسب نمودن. ( یادداشت مؤلف ).
- شیرین کردن چیزی در دل کسی ( کسانی )؛ مطلوب و مرغوب کردن آن در دلها : مجلس تذکیر کردی و فصیح بودو سخن نیکو گفتی دل این مردمان نواحی به خویشتن کشید و اسلام شریعت اندر دلها شیرین همی کرد. ( تاریخ سیستان ).
- شیرین کردن خواب ( فکر، اندیشه ، مطلب و جز آن ) بر کسی ؛ مطبوع و مطلوب کردن آن چیز در نظر وی. خوش کردن آن در چشم وی : تدابیر عراقی در سر این پادشاه پیچیده است و استوار کرده به سرخس و اینجابه نشابور هر روز می پروراند و شیرین می کند و ببینی از این چه شکافد. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 455 ).
در غم لبهای من گویی بمیر
مرگ را بر بنده شیرین می کند.صائب ( از آنندراج ).چنانکه شیر کند خواب طفل را شیرین
فرود غفلت من از سپیدموییهاست.صائب ( از آنندراج ).-شیرین کردن زمین را؛ قابل کشت و حاصلخیز نمودن. از شوره زاری درآوردن :
می کنم از ترزبانی دشمنان را مهربان
می کند شیرین زمین شور را باران ما.صائب ( از آنندراج ).- شیرین کردن کسی ( چیزی ) را به چشم ( در نظر ) کسی ؛مطبوع و مقبول نمودن آن چیز در نظر وی :
گوشه گیران را بچشم خلق شیرین کرده است
خال مشکینی که در کنج دهان یار ماست.صائب ( از آنندراج ).در نظرها می کند شیرین تر از تَنگ شکر
کلک صائب در حدیث شکّرین آئینه را.صائب ( از آنندراج ).رجوع به ترکیب شیرین کردن چیزی در دل کسی شود.

معنی کلمه شیرین کردن در فرهنگ فارسی

حلاوت دادن دهانت را شیرین کن .

جملاتی از کاربرد کلمه شیرین کردن

مدعا از وصل، لب از بوسه شیرین کردن است روز ماتم بهتر از عیدی که بی حلوا بود
حاصل خاک مراد کشور هندوستان نامرادان وطن را کام شیرین کردن است
سال ۱۳۹۹ سالی بود با طعم تلخ نبودن ها و فقط عشق قادر به شیرین کردن کام این مردم همیشه عاشق است.» این آلبوم حاوی ۱۰ قطعه جدید است که در استودیو شخصی او ساخته شد و صاحب امتیاز با رضا صادقی و لیما کنسرت می‌باشد. رضا صادقی همچون آلبوم های قبلی خود، قطعه ای بندری را نیز در آلبومش گنجانده است. خاطری موا با ترانه و ملودی رضا صادقی و تنظیم شجاعت شفایی قطعه بندری این آلبوم است.
در اروپای قرون وسطی، از عسل برای شیرین کردن غذاها و نوشیدنی‌ها استفاده می‌کردند. صلیبیان نیشکر را به خانه بردند. قند و شکر به عنوان اشیای گران‌بها، در گنجینه‌ها نگهداری شد و فقط در مناسبت‌های مخصوص مورد استفاده قرار می‌گرفت. صلیبیان همچنین ادویه‌جاتی مثل فلفل سیاه، دانه‌های خشخاش (تخم خشخاش)، سیر و همچنین میوه‌های خشک‌شده و لیمو را با خود به اروپا بردند. دولت-شهر ونیز، در شمال ایتالیا، در زمینهٔ واردات مواد غذایی جالب توجه و جدید از خاورمیانه شکوفایی خاصی پیدا کرده بود.
در این روش شیرین کردن آب گرم می شود و به بخار تبدیل می شود که آب را از نمک جدا می کند، زیرا نمک ها فرآیند تبخیر را طی نمی کنند. این فرایند به طور طبیعی نیز در طبیعت رخ می دهد، زیرا وقتی آب دریا تبخیر می شود، نمک ها باقی می مانند، بدون اینکه آب تخصیص یافته در ابرها شور شود.
بی‌موکل بی‌کشش از عشق دوست زانک شیرین کردن هر تلخ ازوست
آرزو را محو از دلهای سنگین ساختن بیستون را ساده از تمثال شیرین کردن است
به خون چون تیشه شیرین کردن چرخ آخر دهانم را چه حاصل زین که من چون کوهکن داد هنر دادم