معنی کلمه شور رفته در لغت نامه دهخدا شوررفته. [ شورْ، رَ ت َ / ت ِ ] ( ن مف مرکب ) ( جامه ٔ... ) کوتاه شده. جامه نو پس از شستن بار نخست. ( یادداشت مؤلف ). آب رفته.
جملاتی از کاربرد کلمه شور رفته آنچنانک از فقر می‌ترسند خلق زیر آب شور رفته تا به حلق قلزم به شور رفته و عمان نشسته تلخ زین آب زندگی که به ساحل نهاده‌اند