معنی کلمه شرح الاصول الخمسه در دانشنامه اسلامی
و شاید همین مساله باعث شده که از این کتاب در بعضی منابع و نسخ به «الاصول الخمسة» یاد شده است.
علاوه بر آنچه گفته شد، در سال 1998 دانشگاه کویت کتابی با عنوان «الاصول الخمسة»، تألیف قاضی عبدالجبار به چاپ رساند که محتوای این کتاب همان عباراتی است که در کتاب شرح الاصول الخمسة به قاضی عبدالجبار نسبت داده شده است.
با صرف نظر از این که نام کتاب قاضی عبدالجبار الصول الخمسة می باشد یا شرح الاصول الخمسة و با صرف نظر از این که این کتاب شرح چه کتابی است، لازم است متن کتاب شرح الاصول الخمسة که توسط دکتر عبدالکریم عثمان چاپ کرده است و آن را به قاضی عبدالجبار نسبت داده است، بررسی کنیم تا مشخص گردد که آیا این کتاب می تواند، تألیف قاضی باشد و یا نه؟
با توجه به مطالب مذکور مشخص می شود، همان طور که این کتاب نمی تواند، تألیف قاضی عبدالجبار باشد، نمی تواند از امالی او نیز به حساب بیاید؛ چون: