بیته

همه شب گریم و نالم همه روز بیته شامم چنان روزم چنین بی

بیته یک شو دلم بی‌غم نمی‌بو که آن دلبر دمی همدم نمی‌بو

بیته یکدم دلم خرم نمانی اگر رویت بوینم غم نمانی

بیته گلشن به چشمم گلخن آیو واته گلخن به چشمم گلشن آیو

بیته گلشن چو زندان بچشمم گلستان آذرستان بچشمم

این رکورد او رتبه دهم در میان پرتاب کنندگان نیزه آلمان، پس از پترا فلکه (صاحب رکورد جهانی) ، آنته کمپه، زیلکه رنک، بیته کوچ، کارن فورکل، تانجا داماسکه، روت فوکس، اینگرید تیسن و سوزان یونگ است.

بیته یارب به بستان گل مرویاد وگر روید کسش هرگز مبویاد

همانند آلبرت اینشتین و ادوارد تلر، ریچارد حرف‌زدن را دیر آموخت. او تا سه‌سالگی هنوز هیچ بر زبان نیاورده بود. در بزرگ‌سالی، او لهجهٔ غلیط نیویورکی داشت و لهجه‌اش، به‌قدری متمایز بود که گاهی آن را تظاهر و اغراق می‌پنداشتند. دوستان نزدیک فاینمن، ولفگانگ پاولی و هانس بیته نظرشان این بود که فاینمن مانند یک «خیابان‌گرد» صحبت می‌کند.

بیته هر گل به خنده لب گشاید رخش از خون دل هرگز مشویاد

بیته آرام و عمر و زندگانی همه خواب پریشان بچشمم