[ویکی الکتاب] ریشه کلمه: مثل (۱۶۹ بار) «مَثُلاتُ» جمع «مثله» (به فتح میم و ضم ثاء) به معنای بلاها و کیفرهایی است که بر امت های پیشین وارد شد، آن چنان که ضرب المثل گردید.
جملاتی از کاربرد کلمه المثلات
ضمير جمعى كه در جمله (يستعجلونك بالسيئهقبل الحسنه ) است به كفارى بر مى گردد كه در آيهقبل مورد بحث بودند، و مراد از (استعجالشان به سيئهقبل از حسنه ) اين است كه ايشان از باب استهزاء و مسخره كردنرسول خدا (صلى اللّه عليه و آله و سلم )، بجاى درخواست رحمت و عافيت درخواست عذابكرده بودند، به دليل اينكه دنبالش مى فرمايد: (و قد خلت من قبلهم المثلات ) و بادر نظر داشتن اينكه جمله مذكور جمله ايست حاليه ، مراد از سيئه ، آن عقوبتهايى خواهد بودكه بر امتهاى گذشته نازل شد و ايشان را منقرض ساخت .
و يستعجلونكبالسيئه قبل الحسنه و قد خلت من قبلهم المثلات و ان ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وان ربك لشديد العقاب (6)
آيا آنها فكر مى كنند مجازات الهى دروغ است ؟ با اينكه در گذشته عذابهائى بر امتهاىسركش پيشين نازل گرديد كه اخبار آن بر صفحات تاريخ و دردل زمين ثبت است (و قد خلت من قبلهم المثلات ).