[ویکی الکتاب] ریشه کلمه: ضئن (۱ بار) گوسفند. . ضأن مطلق گوسفند و معز مطلق بز است معنی آیه در «ذکر» به مناسبت «قُلْ آلذَّکَرَیْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَیَیْنِ» گفته شد این کلمه فقط یکبار در قرآن آمده است. گویند: «اضأن الرجل» یعنی گوسفندش زیاد شد.
جملاتی از کاربرد کلمه الضان
و در تفسير قمى در ذيل آيه (ثمانية ازواج من الضان اثنين و من المعز اثنين ...) چنينآمده كه : در سوره زمر بطور اجمال هشت جفت از انعام راحلال كرده و فرموده : (و انزل لكم من الانعام ثمانية ) ازواج آنگاه در آيه (ثمانيةازواج من الضان اثنين و من المعز اثنين و من الابل اثنين و من البقر اثنين ) آنراتفصيل داده و تفسير فرموده است . رسول خدا (صلى الله عليه وآله و سلم ) در معناى (منالضان اثنين ) فرمود: مقصود اهلى و وحشى آن است ، و همچنين مقصود از (و من المعز اثنينو من البقر اثنين ) اهل و وحشى است ، و اما اينكه فرمود: (و منالابل اثنين ) مقصود از اين دو جفت بخاتى و عراب است اين چارپايان را خداوندحلال كرده .