معنی کلمه مهدی کیست در دانشنامه اسلامی
ظاهراً این اثر، قبلاً نیز ترجمه شده بود اما مترجم معتقد است که اثر حاضر، ترجمه کامل تری از کتاب «من هو المهدی» می باشد؛ چراکه او به اسناد و مدارک معتبری، افزون بر آن چه در چاپ پیشین داشت، دست یافته و در چاپی که مبنای ترجمه حاضر می باشد، افزوده است. در این اثر، همه اضافات، مدارک و مضامین الحاقی ترجمه شده است.
هر یک از احادیث از پیامبر(ص) یا ائمه(ع) در متن کتاب، به طور مستند نقل شده که البته مترجم، برای رعایت اختصار، سند احادیث را حذف کرده است.
در ابتدای کتاب، مقدمه ای از مترجم در اشاره به نکاتی پیرامون ترجمه، آمده است.
کتاب، به جز یک مورد که ذکر نام کتبی از اهل سنت است که متن حدیث ثقلین در آن ها آمده، تقریباً فاقد پاورقی است.