مسافرت به ایران

معنی کلمه مسافرت به ایران در دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] مسافرت به ایران (کتاب). «مسافرت به ایران»، نوشته موریس دو کوتز بوئه نویسنده آلمانی، به قلم محمود هدایت به فارسی ترجمه شده است. نویسنده در این کتاب در ضمن سفری که یک سال به طول می انجامد، دوران فتحعلی شاه و حوادث و اتفاقاتی را که مشاهده کرده است، ثبت کرده است.
کتاب در سی فصل تنظیم شده است که فصول اولیه به شرح اتفاقات روسیه، قفقاز و گرجستان اختصاص دارد. پس از آن با نثری متوسط به تشریح سرزمین ایران و دیدارها و مشاهداتش پرداخته است.
گزارش محتوا
اصل این کتاب به زبان آلمانی بوده که مسیو برتون آن را به فرانسه ترجمه کرده و حواشی چندی بر آن نوشته است. در ابتدای سفرنامه فهرست مطالب و در آخر نیز فهرست اعلام و اماکن آمده است.

جملاتی از کاربرد کلمه مسافرت به ایران

در حدود ۱۲۰۰ سال پیش مسافران اروپایی این پارچه زربفت را به هنگام مسافرت به ایران به دست آورده و باقی‌مانده‌های صلیب مقدس را در آن پیچیده، همراه خود به کشور فرانسه برده و به کلیسای شهر نانسی در فرانسه هدیه کرده‌اند و امروز در همان کلیسا محفوظ است. در حدود ۱۲۰۰ سال قبل یکپارچه زربفت که یادگار هنر هخامنشی روی آن دیده می‌شود از ایران خریده شده و برای پوشانیدن روی قبر یکی از مقدسین کلیسای شهر «سانس» در فرانسه به کار برده شده و امروز در همان کلیسا محفوظ می‌باشد. نظایر این نقش هنوز روی چادر شبهای قاسم‌آباد و روی گلیم‌های بافته شده در نقاط مختلف ایران دیده می‌شود.