معنی کلمه کتار در دانشنامه عمومی کَتار نوعی خنجر هندی است که بیشتر با دسته H شکل خود شناخته می شود و در فارسی به جَمدَر هم معروف است .
جملاتی از کاربرد کلمه کتار نام کتار و بوس چو بردن نمی توان هم بر کنار نامه ببوسیمه نام تو این کتار را نشر نی و در سال ۱۳۸۸ به ترجمهٔ ناصر فکوهی در ۱۳۶ صفحه به طبع رسید.
