معنی کلمه ناخنک زدن در لغت نامه دهخدا
به تنگ شکرت از بس که ناخنک زده است
نمانده است در انگشت نیشکر ناخن.محمدقلی سلیم ( از آنندراج ).خم ز پشت خمیده دزدیدی
غم ز دل ، نم ز دیده دزدیدی.
ناخنک بر سفال و سنگ زدی...سنائی ( سیرالعباد ).- امثال :
با دکانی که معامله نداری ناخنک مزن .
دکان مال تو اما ناخنک مزن .