معنی کلمه هلاهین در فرهنگ عمید هان، آگاه باش. &delta، برای آگاهاندن و تنبیه به کار می رود: رفتند به جمله یارکانت / بپسیج تو راه را هلاهین (ناصرخسرو: ۵۰ ).
معنی کلمه هلاهین در فرهنگ فارسی (صفت ) برای تنبیه و آگاهانیدن بکاررود: (( رفتند بجمله یار کانت ببسیج تراه راهلاهین . ) ) (ناصرخسرو )
جملاتی از کاربرد کلمه هلاهین ز بس گرمی ز تو آتش بیاید هلاهین بوکت اکنون خوش بیاید گفتا که هلاهین رو گر بر سر پیمانی دانم که مرا زین پس نومید نگردانی