فانت

اشتغلت فلبی عن الدنیا و لذتها فانت و القلب شییٔ لیس یفترق

و کنت اطالب الدّنیا بحر فانت الحرّ و انقطع الکلام

گر خوانیم فانک فعال ما ترید ور رانیم فانت قدیر لما تشا

به تدبیر بشری درهای خلوت خانه بوی فرو بست، ربّ العزّه بتقدیر ازلی در عصمت بر وی گشاد تا زلیخا همی گفت «هَیْتَ لَکَ» ای هلمّ فانا لک و انت لی و یوسف همی گفت فانت لزوجک و انا لربّی.

هارون گفت: اگر من دوزخی ام فانت طالق.

اگرچه ورد زبان ورد سوسن و سمن است فانت قصد ضمیری و کل اسماکی