مارک تواین
معنی کلمه مارک تواین در فرهنگ فارسی
معنی کلمه مارک تواین در دانشنامه عمومی
مارک تواین در ۳۰ نوامبر ۱۸۳۵ در مرز ایالت میزوری آمریکا در روستای فلوریدا با کلبه های چوبی پراکنده به دنیا آمد. پدرش قاضی بخش و تاجری کوچک و اصالتاً اهل ویرجینیا بود که در کنتاکی درس حقوق خوانده و در همان جا به جین همپتون موخرمایی برخورده و با او ازدواج کرده بود. در ۱۲سالگی پدرش فوت کرد و سمیوئل مجبور شد در چاپخانه های محلی پادویی کند و بعد در روزنامه ای که برادرش اوریون کلمنز دایر کرده بود، ابتدا حروفچین و سپس چاپچی شد. سپس به نیویورک رفت و مدت کوتاهی در چاپخانه های کوچک کار کرد. در طی ۲–۳ سال به شهرهای مختلف می رفت و در آنجا حروفچینی می کرد. وی سفر نافرجامی به آمریکای جنوبی داشت. از ۱۸۵۷ – ۱۸۶۴ سوار بر کشتی بخار به می سی سی پی سفر می کرد. در ۱۸۵۹ مجوز ناخدایی کشتی گرفت و در این حین با امضاهای مختلف برای مجلات مقاله های طنز می نوشت. در جنگ داخلی آمریکا نقش کوچکی را برعهده گرفت. در سال ۱۸۶۶ با آلتا کالیفرنیا برجسته ترین روزنامه غرب قراردادی به این مضمون امضا کرد: خبرنگار سیار بدون محدودیت مکان و زمان و سمت که دور کره زمین می گردد و ضمن سفر گزارش می نویسد.
با اولیویا لنگدون دختر یکی از صاحبان صنایع ثروتمند نیویورک پس از مغازلات بسیار ازدواج کرد. در بیست سال بین ۱۸۷۵ و ۱۸۹۴ شادترین و ثروتمندترین نویسنده بود و بهترین کتاب هایش را در این مدت نوشت. اما در نیمه دهه ۱۸۹۰ اندوه و تلخ کامی روزافزونی نصیبش شد. دختر جوانش سوزی وقتی پدر و مادرش در خارج بودند مرد. خانم کلمنز که سال ها بیمار بود از دنیا رفت و کوچک ترین دخترش ناگهان در شب کریسمس فوت کرد. در ۱۹۰۶ انشای سرگذشتش را آغاز کرد. ۱۵ سال آخر عمرش را با نوشتن کتاب های جدی و چند کتاب طنز گذراند. کلمنز نام مارک تواین را از ناخدای یک کشتی که با این نام در مجلات می نوشت به عنوان ادای دِین گرفت و در تمام کارهای طنزش از این اسم استفاده کرد.
سمیوئل لنگهورن کلمنز در کتاب «زندگی بر روی میسی سیپی» نحوهٔ انتخاب نام مارک تواین را اینگونه شرح داده است:
«ناخدا ایزایه سلرز مردی خوب و بلند فکر بود و هم در رودخانه و هم در خشکی محبوبیت و احترام داشت. خیلی قد بلند و خوش هیکل و زیبا بود و آنطور که من به یاد می آورم، در پیری هم مثل موی سرخپوستان موهایی سیاه داشت، چشم و دست او نیرومند و استوار، و اعصاب و حس قضاوت او محکم و روشن بود، و میان جمعیت رانندگان کشتی، چه پیران و چه جوانان، هیچ چیز از هیچ کس کم نداشت… این آقای پیر، ذوق و استعداد ادبی نداشت، اما طی یادداشت های کوتاهی اطلاعات سادهٔ علمی دربارهٔ رودخانه می داد و زیر آنها را «مارک تواین» امضا می کرد و به پیکایون، نشریهٔ نیواورلینز برای چاپ و انتشار می داد. این مطالب دربارهٔ میزان آب و وضع رودخانه بود و دقیق و گرانبها بود… اتفاق اینطور افتاد که یکی از این نوشته ها مضمون نخستین مقالهٔ من در روزنامه نگاری قرار گرفت. من آن را به نحو وسیع و دامنه داری مسخره کردم و مطالب ذوقی خود را تا حدود هشتصد یا هزار کلمه کش دادم و به آن چسباندم. در آن وقت یک رانندهٔ تازه کار بودم. مقالهٔ خود را به بعضی رانندگان نشان دادم و آن ها آن را گرفته و با شوق به روزنامهٔ ترودلتا، نشریهٔ نیواورلینز برای چاپ بردند. جای افسوس زیاد بود، زیرا آن مقاله به هیچ کس خدمت ارزنده ای نکرد، ولی قلب آن مرد را سخت به درد آورد. در مقالهٔ چرند من بدخواهی وجود نداشت، ولی به ریش ناخدا خندیده بود…
جملاتی از کاربرد کلمه مارک تواین
در زمان خلق طراحی‌های کتاب ماجراهای هاکلبری فین، کمبل در مجله لایف کار می‌کرد و توسط خود مارک تواین برای این موضوع انتخاب شد. تواین بشخصه کارهای کمبل را تحسین می‌نمود. هیرن، یکی از منتقدان برجسته معاصر تواین و کمبل اظهار داشته که کمبل به عنوان خلاق‌ترین تصویرگر، این توانایی را داشت که به کارکترهای خردسال نوشته‌ها (داستان‌ها)، شخصیت بصری متمایز ارائه دهد، همانگونه که تواین به طرز ماهرانه‌ای شخصیت‌هایش را با عبارات مختلف توصیف می‌کرد، کمبل نیز با چند ضربه قلم، همان کارکتر کامل را به تصویر می‌کشید.
روزنفلد یک رمان به نام "عبور از خانه [4] " در سال 1946 میلادی منتشر کرد.، بر اساس نظر منتقد ادبی مارک شچنر[5]، " این اثر با آمیزش صدای منحصر به فرد ، تندروی مارک تواین با غم و اندوه روسی داستایوفسکی آنها را یگانه کرد"[6]و همچنین مقالات و ریویوهای فراوانی در مجلات ملت [7] ، پارتیزان ریویو [8] و جمهوری جدید[9] منتشر کرد. هم‌زمان در همین مجلات داستان‌های کوتاه درخشانی از او به چاپ رسید.تنها اثر ترجمه شده از او به زبان فارسی داستان کوتاه سرتیپ در کتاب یک درخت، یک صخره، یک ابر می‌باشد.