[ویکی الکتاب] معنی بَیْنَ یَدَیْهَا: روبروی آن - در حضور آن (در اصل "یدین"بوده که چون مضاف واقع شده نون آن حذف گردیده است . برای کلمه ید معانی زیادی غیر از دست ذکر کردهاند ، و لیکن باید دانست که این کلمه دارای چند معنا نیست بلکه تنها به معنای دست است و در سایر معانی بطور استعاره بکار می... ریشه کلمه: ل (۳۸۴۲ بار)وقی (۲۵۸ بار) «تقوا» در اصل از مادّه «وقایه» به معنای نگهداری یا خویشتن داری است و نیز اشاره به پرهیز از هر گونه گناه، آلودگی، فساد و شرک و کفر است.
جملاتی از کاربرد کلمه للمتقین
«هدی للمتقین » گفتند: یعنی بصورت وا ممان از صرف معنی
و عن ابی موسی الاشعری قال قال رسول اللَّه صلّی اللَّه علیه و آله و سلم: «خیّرت بین الشفاعة و بین ان یدخل نصف امتی الجنة، فاخترت الشفاعه لانها اعم و اکفی. أ ترونها للمتقین المؤمنین، لا و لکنها للمذنبین الخطائین المتلویین»
اگر تو راه حق رفتی بسنتهای پیغمبر احادیث تو چون قرآن هدی للمتقین باشد