طال بقا

معنی کلمه طال بقا در لغت نامه دهخدا

طال بقا. [ ل َ ب َ ] ( از ع ، جمله فعلیه دعایی ، اِ مرکب ) جمله دعائی مأخوذ از جمله عربی «طال بقائه ». یعنی زندگانی او دراز باد یا جاودان باد. و فارسی زبانان هاء ضمیر آن را حذف کنند و طال بقا گویند و آن را در درود گفتن و آفرین خواندن و ثناگوئی به کار برند : و در ضیافت دولت طفیلیان مملکت را مرحبائی و طال بقائی شنوانیده آید. ( سندبادنامه ص 35 ).
تا نیاید وحی ز او غرّه مباش
تو بدان گلگونه ٔطال بقاش.مولوی.ثنا و طال بقا هیچ فایده نکند
که در مواجهه گویند راکب و راجل.سعدی.

معنی کلمه طال بقا در فرهنگ فارسی

ماخوذ از جمله عربی [ طال بقائه ] یعنی زندگانی او دراز باد یا جاویدان باد

جملاتی از کاربرد کلمه طال بقا

زد طال بقای تو هر ذره که خورشیدی ای نیر اعظم تو زین طال بقا چونی
ای خدمت تو کردن چون گلبشکر خوردن زین خدمت پوسیده زین طال بقا چونی
آن شد که به نزدیک من ای در خوشاب دشنام ترا طال بقا بود جواب
خاموش کن و بی‌لب خوش طال بقا می‌زن می‌ترس که چشم بد بر طال بقا کوبد
وگر از لا مکان بنهی بنا را بگوید نوبت طال بقا را
گر باد بر آن زلف پریشان زندت مه طال بقا از بن دندان زندت
گیرم نداشتی سر دل دوستی ما باری زبان طال بقا هم نداشتی