ذره ای

هر آنچه شما (شوالیه‌ها) از غنایم به دست آورید، به هر نحو که آسوده‌اید،از آن استفاده کنید، و ما این که ذره ای از آن‌ها را به جبر به کسی بدهید، منع می‌کنیم.

در هیچ ذره ای به حقارت ندیده ایم هر ناقصی تمام عیارست پیش ما

هلالی، این همه از دست خویش می سوزی که ذره ای و تمنای آفتاب کنی

پیش خورشید جاودانه عشق ذره ای از هوا فرستادم

روزنی بر بارگاه نور زد ذره ای زان نور بر این طور زد

ماهئی شد جانب عمان دوید ذره ای تا آفتاب جان رسید

ز بخشش تو نمانده است ذره ای خواهش ز رامش تو نمانده است نقطه ای بیمار

در جامعه اروپایی، این چنین کودکان، نشانه ملموس نقیصه اخلاقی، بودند در حالی که در جامعه چینی، آنها تجسم ننگ و شرارت مادران منزوی شده بودند. استوارت بیان نموده است که کلمه بربرها بر زبان یک یونانی، چیزی جز ذره ای از تحقیری نیست که یک فرد چینی برای این چنین شخصی مد نظر قرار می‌دهد.

گهر بر زر همی بارم ز یاقوت در افشانش شدم چون ذره ای در سایه خورشید رخشانش

از کوه ذره ای و ز دریاست قطره ای این ماجرا که پیش تو اظهار می کنم

اگر چه ذره ای بودم رسیدم تا به خورشیدی اگرچه قطره ای بودم ولی با بحر پیوستم

لیورپول در فصل ۲۰۲۲-۲۳ ذره ای شبیه به تیم سال قبل نبودند و با ۶۷ امتیاز و رتبه پنجم، حتی نتوانست به لیگ قهرمانان اروپا راه پیدا کند. در اواسط فصل ۲۰۲۳ -۲۴، کلوپ اعلام کرد که در آخر فصل از این تیم جدا خواهد شد. او گفت که علت این تصمیم کم شدن انرژی و شور و شوقش برای ادامه مسیر بوده است. با وجود اینکه انگیزه بازیکنان با این خبر برای با قهرمانی تمام کردن فصل افزایش یافت، لیورپول در پایان فصل سوم شد، در جام حذفی به منچستر‌یونایتد باخت و حتی در لیگ اروپا هم قهرمان نشد. تنها دستاورد فصل آخر یورگن کلوپ، قهرمانی در جام اتحادیه با گل ویرجیل فن دایک بود

شوی از بدی پر ز نیکی تهی وز آن نبودت ذره ای آگهی