معنی کلمه خوش ترک در لغت نامه دهخدا خوشترک. [ خوَش ْ / خُش ْ ت َ رَ ] ( ص تفضیلی ، ق مرکب ) کمی خوش آیندتر. قدری نیکوتر. ( ناظم الاطباء ).کمی بهتر. || نرم تر. آرام تر : ما که با داغ نام سلطانیم ختلی آن به که خوشترک رانیم.نظامی.فرس خوشترک ران که صحرا خوش است.نظامی.|| بسیار خوشتر. ( غیاث اللغات ) ( آنندراج ).
جملاتی از کاربرد کلمه خوش ترک بر طور همت ار ندهندت جواب خوش ترک سؤال گیر و ز دیدار در گذر یوسف روحم که در زندان جسم افتاده بود شد بتخت مصر دل خوش ترک چاه تن گرفت