معنی کلمه جام شاهی در دانشنامه اسلامی
جام مفقود شده در بارگاه یوسف علیه السّلام دارای ارزشی فراوان بوده است.قالوا نفقد صواع الملک..(گفتند جام شاه را گم کرده ایم و برای هر کس که آن را بیاورد یک بار شتر خواهد بود و (متصدی گفت) من ضامن آنم.) «کلمه ((صواع )) به ضمه صاد - به معنای سقایه و ظرف آبخوری است، بعضی هم گفته اند: صواع همان صاع است، که به معنای پیمانه ایست که با آن اجناس را کیل می کردند، و صواع پادشاه مصر در آن روز ظرفی بوده که هم در آن آب می خوردند، و هم به آن اجناس را پیمانه می کردند، و بهمین جهت است که در قرآن کریم یکجا از آن تعبیر ((به سقایت)) می کند، و در جای دیگر بنام ((صواع )) می خواند، و این کلمه از کلماتی است که هم معامله مذکر با آن می کنند و هم مونث، و لذا یکجا ضمیر مذکر به آن برگردانیده و فرموده : ((و لمن جاء به))، و در جای دیگر ضمیر مونث برگردانیده و فرموده : ((ثم استخرجها)).»
پیمانه طلایی
جام شاهی، در بارگاه یوسف علیه السّلام از جنس طلا بوده است.قالوا نفقد صواع الملک..(گفتند جام شاه را گم کرده ایم...) از مقدار جایزه برای یابنده آن و تعهد شخصی یوسف علیه السّلام به آن پی به ارزش آن می بریم. گفتنی است بر اساس روایتی از امام صادق علیه السّلام جنس آن از طلا بوده است.
ابزار پیمانه کردن
جام شاهی، وسیله پیمانه کردن غلات و تعیین سهمیه افراد در قحطی هفت ساله مصر بوده است.قالوا نفقد صواع الملک..(گفتند جام شاه را گم کرده ایم..) صواع الملک، ظرفی بود که با آن می نوشیدند و پیمانه می کردند.
نقشه حضرت یوسف
...