به گل نشستن

لورنا کول از گروهبان لس آنجلس مارتین ریگز باردار است. آنها ازدواج نکرده‌اند، اما هر دو در مورد آن فکر می‌کنند. دختر گروهبان راجر مورتاگ، ریان، نیز باردار است. به دلیل مشکلاتی که با شرکت بیمه دپارتمان بر سر اقدامات ریگز و مورتاگ به عنوان گروهبان داشت، رئیس پلیس از کاپیتان مورفی می‌خواهد که آنها را به کاپیتان ارتقا دهد. در همین حین افسران به همراه لئو گتز پس از به گل نشستن یک کشتی اقیانوس پیما با یک حلقه قاچاق مهاجران چینی مواجه می‌شوند و …