خداحافظ
معنی کلمه خداحافظ در لغت نامه دهخدا

خداحافظ

معنی کلمه خداحافظ در لغت نامه دهخدا

خداحافظ. [ خ ُ ف ِ ] ( جمله دعایی ) کلمه دعائی است که هنگام وداع دوستان می گویند. ( از آنندراج ). کلمه دعا که در وقت وداع می گویند و در تبرک نیز گویند. ( از ناظم الاطباء ). خدا نگهدار. فی امان اﷲ؛ شما را بخدا سپردم یا می سپارم. بدرود باش. ( یادداشت بخط مؤلف ). رجوع به وداع شود.

معنی کلمه خداحافظ در فرهنگ معین

( ~. فِ ) (اِمر. ) بدرود، تودیع .

معنی کلمه خداحافظ در فرهنگ عمید

هنگام وداع و جدا شدن از یکدیگر گفته می شود، خدانگه دار.

معنی کلمه خداحافظ در فرهنگ فارسی

( اسم ) بدرود تودیع . یا خداحافظ گفتن . تودیع کردن بدرود گفتن .

معنی کلمه خداحافظ در دانشنامه عمومی

خداحافظ ( دیواناگری: ख़ुदा हाफ़िज़، بنگالی: খোদা হাফেজ، کردی: خوداحافیظ ) ، معمولاً به صورت خدافظ ( خلاصه شده ) ، یک عبارت رایج در زبان فارسی مورد استفاده در ایران، افغانستان، هند، پاکستان، بنگلادش و تاجیکستان و به میزان کمتر، عراق، کردستان، و جنوب آسیا می باشد. این عبارت توسط مسلمانان و غیر مسلمانان ایران؛ همچنین گاهی اوقات توسط غیر مسلمانان جنوب آسیا، مانند هندوها و مسیحیان استفاده می شود.
به معنای واقعی کلمه ترجمه آن این است: «خداوند محافظت باشد». خداحافظ از دو واژه خدا که از زبان فارسی میانه مورد استفاده برای اهورا مزدا، و حافظ از ریشه عربی «حفظ» تشکیل شده است. این واژه از فارسی به کردی، زبان سندی، اردو، هندی، بنگالی وارد شده است.
خداحافظ (ترانه آبا). «خداحافظ» ( انگلیسی: So Long ) ترانه ای راک اند رول از گروه موسیقی سوئدی آبا که در آلبوم آبا منتشر شد. این ترانه به لحاظ ساختارِ موسیقی، شبیه به ترانهٔ «واترلو» است.
خداحافظ (فیلم ۲۰۲۰). خداحافظ ( به هندی: Khuda Haafiz ) فیلمی محصول سال ۲۰۲۰ و به کارگردانی فاروک کبیر است. در این فیلم بازیگرانی همچون ویدیوت جاموال، شیوالکا اوبری، آنو کاپور، شیو پاندیت و آهانا کومرا ایفای نقش کرده اند. این فیلم براساس داستان واقعی ساخته شده است. فیلم نقدهای مثبتی از منتقدان دریافت کرد و عملکرد ویدیوت جموال ، سکانس اکشن ، لحن ، فیلمنامه و هماهنگی آن را ستودند. همچنین فروش فیلم در گیشه موفق بود.
ویدیوت جاموال در نقش سمیر چودری ، شوهر نرگس
شیوالیکا اوبروی در نقش نرگس راجپوت چوداری ، همسر سامیر
آنو کاپور در نقش عثمان حمید علی مراد ، راننده تاکسی در نعمان
نواب شاه در نقش ایزتاک رجینی
سمیر چودری ویدیت جموال که توسط یک پلیس در یک کشور خیالی خاورمیانه به نام نعمان بازداشت شده است ، موافقت می کند که علت دستگیری وی را به میشرا ، یکی از مقامات سفارت هند فاش کند. سمیر ، در سال 2007 ، یک مهندس نرم افزار و تاجر است که عاشق نرگس شیوالیکا اوبروی می شود و با او ازدواج می کند. بحران مالی در سال 2008 هر دو را بیکار می کند. سه ماه بعد ، آنها با کمک ندیم ویپین شارما ، کارمند یک شرکت استخدام در خارج از کشور ، در نعمان مشغول به کار می شوند. نرگس ابتدا می رود و سمیر می ماند تا منتظر بماند تا مدارکش بیاید. پس از ورود او ، نرگس وحشت زده با سمیر تماس می گیرد و گریه می کند که کسی او را می رباید. سمیر به نعمان سفر می کند و در آنجا با عثمان حمید علی مراد ( آنو کاپور ) ملاقات می کند ) ، یک راننده تاکسی . او از عثمان می خواهد او را به آدرسی که ندیم داده است برساند اما می فهمد که چنین آدرسی وجود ندارد. عثمان سمیر را به اداره پلیس می برد ، جایی که می فهمد ندیم گم شده است. سمیر که به دلیل بیقراری طبیعت از کمک پلیس خارج شده بود ، به سفارت هند نزدیک می شود. او به عنوان کارمند یک شرکت مخابراتی ظاهر می شود و آدرس شخصی را که نرگس از تلفن او با او تماس گرفته است ، بدست می آورد و معلوم می شود فردی به نام شیرازی است. سامیر و عثمان با مشارکت شیرازی در تجارت گوشت آشنا می شوند. سامیر با عثمان در جستجوی نرگس به فاحشه خانه ها می رود و او را در یکی می بیند ، اما توسط صاحبان خانه مورد حمله قرار می گیرد و خشونت آمیز می شود و مردان را می کشد و در ادامه تعقیب و گریز خودرو با تصادف و دستگیری پایان می یابد.
خداحافظ (فیلم ۲۰۲۲). خداحافظ ( به انگلیسی: Goodbye ) فیلمی هندی محصول سال ۲۰۲۲ و به کارگردانی ویکاس باهل است. در این فیلم بازیگرانی همچون آمیتاب باچان، راشمیکا ماندانا، نینا گوپتا، سونیل گروور، اشیش ویدیارتی و الی آورام ایفای نقش کرده اند.
معنی کلمه خداحافظ در فرهنگ معین
معنی کلمه خداحافظ در فرهنگ عمید

معنی کلمه خداحافظ در ویکی واژه

هنگام جدا شدن از هم دیگر و تودیع گفته می‌شود؛ بدرود.
:goodbye
:ciao,addio

جملاتی از کاربرد کلمه خداحافظ

مگر دل می‌کَنم از تو بیا مهمان به راه انداز که با حسرت وداعت می‌کنم حافظ خداحافظ
وی در نماز جمعه ۹ دی ۱۳۹۰ از مردم مراغه خداحافظی کرد و از طرف سید علی خامنه‌ای به نمایندگی ولی فقیه و امامت جمعه زنجان منصوب شد ولی به در خواست علما و مراجع همچون سبحانی و ملکوتی و نارضایتی مردم آذربایجان شرقی از عدم حضور او در منطقه دفتر رهبری به دستور خامنه‌ای حکم او را در مراغه ابقا کرد
هندری سال ۲۰۱۲ از ورزش حرفه‌ای خداحافظی کرد و بیشتر به عنوان تفسیرگر بی‌بی‌سی فعالیت می‌کند.
ابوریحان بیرونی در آثارالباقیه و صفحه ۲۵۶ نوشته‌است: «و قیل آنه بلد من خوزستان؛ و لیس ذلک ببعید، غیر ان قول هرقل ملک الروم، حین هرب من انطاکیة الی قسطنطینیة، و التفت الی الشام و قال: «علیک السلام یا سوریة»، سلام مودع، لا یری آنه یرجع الیها ابداً، دلیل علی ان سورستان هی بلاد الشام.» (ترجمهٔ فارسی:گفته‌شده که (سورستان) بلد و شهری و قسمتی از خوزستان است و این سخن دور از صواب نیست ولی هنگامی که هرقل امپراتور رم هنگامی که از انطاکیه به قسطنطنیه می‌گریخت روی خود را به شام کرده و گفت سلام بر تو ای سوریه و این سلام، تودیع و خداحافظی کسی با توست که دیگر به تو بازنمی‌گردد پس گفتار قیصر رم دلیل بر آن است که سورستان شام است)
از فیلم‌هایی که وی در آن نقش داشته‌است، می‌توان به آتول کا و دوباره خداحافظ اشاره کرد.
وی بیشتر دوران حرفه ای خود را در اتلتیک بیلبائو گذراند، هرچند وی سابقه بازی در والنسیا، رئال وایادولید و رئال مایورکا نیز دارد. او در تاریخ ۱ خرداد ۱۳۹۹ با انتشار پستی از فوتبال خداحافظی کرد.
از فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی که وی در آن نقش داشته است می‌توان به مونیخ، خداحافظ لنین، معجزه در سنت آنا، حمله به لنینگراد، جنگ و صلح، دالی‌لند و طبقهٔ پنجم اشاره کرد.
این بازیکن بعد از مسابقات جام جهانی ۲۰۱۶ با هدف پشت سر گذاشتن وحید شمسایی از حیث تعداد گل‌های ملی چند مسابقه برای تیم ملی برزیل انجام داد و در حالی که هفت گل تا رسیدن به رکورد گل‌های ملی وحید شمسایی فاصله داشت در روز ۲۶ مارس سال ۲۰۱۷ آخرین بازی ملی خود را برابر تیم کلمبیا انجام داد و از بازی‌های ملی برای همیشه خداحافظی کرد.
ای خدایت زهر بلاحافظ من برفتم ترا خداحافظ
ایا غریب صف نینوا خداحافظ قتیل خنجر شمر دغا خداحافظ
پس پایان جام جهانی دی استفانو از تیم ملی خداحافظی کرد.
برادر جان تو اینجا باش آرام خداحافظ که من رفتم سوی شام
وی پس از خداحافظی از بازی فوتبال به مربی‌گری علاقه‌مند شد و آن را با تیم‌های پایه و آماتور شروع کرد.
عرفان حاج‌رسولی‌ در ۱۲ مرداد ۱۳۶۲ در اصفهان به دنیا آمد ولی به گفته خودش در آهنگ ۱۴۰۰ که در کنار اصفهانی بودن آذری (آذربایجانی) نیز هست، زمانی که ۱۶ سال داشته از ایران به کالیفرنیا نقل مکان می‌کند. او در مصاحبه‌ای می‌گوید در زمان‌های مختلف بین ایران و آمریکا در حال رفت‌وآمد بوده‌است. همچنین وی بخشی از زندگی خود را در دبی گذرانده‌است و به گفته خود او در مصاحبه با چندشنبه با سینا، عرفان بعد از آلبوم خداحافظی از دبی به آمریکا بازگشت.
روم کنون به سفر ای پدر خداحافظ اگر رخ تو ندیدم دگر خداحافظ