معنی کلمه و در لغت نامه دهخدا
نادان = نادون.
جوان = جوون.
گمان = گمون.
> گاه بدل از همزه ساکن ( در کلمات عربی )آید:
جزء = جزو.
جزئی = جزوی :
حجتی بپذیر برهانی ز من زیرا که نیست
آن دبیرستان کلی را جز این جزوی گوا.ناصرخسرو.> گاه به الف بدل شود:
کوس = کاس.
فروغ = فراغ :
دمدمه کاس به آواز خوش
کوس زده با فلک کاسه وش.میرخسرو ( از آنندراج ).از خوی او برند گل و نسترن نسیم
وز روی او گرندمه و مهر هم فراغ.قطران ( از آنندراج ).> گاه بدل به «ب » شود و یا بدل از آن آید:
پاوند = پابند.
تراویدن = تلابیدن.
چراغوانی = چراغبانی.
چوزه لوا = چوزه ربا.
دست آورنجن = دست آبرنجن.
زندواف = زندباف.
زَوَر = زبر.
شناو = اشناب.
شوروا = شوربا.
کلاوه = کلابه.
کَوَر = کبر.
گرماوه = گرمابه.
ماست وا = ماست با.
نوشتن = نبشتن.
نوه = نبه.
نورد =نبرد.
نوی = نبی.
وا = با.
واژگونه = باژگونه.
ورافتادن = برافتادن.
ورانداختن = برانداختن.
ورداشتن = برداشتن.
ورزیدن = برزیدن.
ورکشیدن = برکشیدن.
وزان = بزان.
وزغ = بزغ.
وزیدن = بزیدن.
ویران = بیران.
ویرانه = بیرانه.
یابد = یاود :
کز بدیها خود بپیچد بدکنش
آن نبشتستند در استا و زند.ناصرخسرو.خاطر تو نبشت شعر و ادب
بر صحیفه دلت به دست ضمیر.ناصرخسرو.نه فرسودنی ساخته ست این فلک را
نه آب روان و نه باد بزان را.ناصرخسرو.و آنچ یاود برگیرد. ( مجمل التواریخ والقصص ص 510 ).
به سوره سوره تورات و سطر سطر زبور
به آیه آیه انجیل و حرف حرف نوی.