معنی کلمه نار در لغت نامه دهخدا
آن که نشک آفرید و سرو سهی
آن که بید آفرید و نار و بهی.رودکی.کفیدش دل از غم چو یک کفته نار
کفیده شود سنگ تیمارخوار.رودکی.بفرمود تا آب نار آورند
همان تره جویبارآورند.فردوسی.تن مسکین من بگداخت چون موم
دل غمگین من بشکافت چون نار.فرخی.تا نبود بار سپیدار سیب
تا نبود نار بر نارون.فرخی.مگر که نار کفیده است چشم دشمن تو
کزو مدام پریشان شده ست دانه نار.فرخی.نار ماند به یکی سفرگک دیبا
آستر دیبه زرد ابره آن حمرا.فرخی.دوالش نیمه نار است و زرش
بسان نار و گوهر دانه نار.عنصری.و آن نار بکردار یکی حقه ساده
بیجاده همه رنگ بدان حقه بداده.منوچهری.درخت نار و درخت خرما پدید آورد و به قدرت باریتعالی به بار آمد و نار به سیستان از آن گاه است. ( تاریخ سیستان ).
رخ نار با سیب شنگرف گون
بدان زخم تیغ و بدین رنگ خون.اسدی.دل پراندوه تر از نار پر از دانه
تن گدازنده تر از نال زمستانی.ناصرخسرو.بدرد ترسم از بس غم که در اوست
بدردنار چون پرگرددش پوست.ناصرخسرو.گه شود چون نار تفته زهره جوشنده شیر
گه شود چون نار کفته مهره کوشنده مار.عبدالواسع جبلی.این را چو نار کفته ز بس خستگی جگر
و آن را چو نار تفته ز بس تشنگی زبان.عبدالواسع جبلی.به مهر تو دلم ای مبتدا و منشاء جود
بسان نار خجند است بند اندر بند.سوزنی.نار چو لعل تو است گر بدو نیمه کنی
از سر سرو سهی دانه نارخجند.سوزنی.چنانکه دانه بود در میان نار به بند
به بند و سلسله من در میانه نارم.سوزنی.خون است دل فتنه از شکوهت
چونانکه دل کفته نار باشد.انوری.گل نار است درخشنده چو یاقوتین جام
دانه نار چو لؤلؤ و چو درج است انار.انوری.