رزمجو

رزمجوئی کرد با چون من کسی خواست یاری، از عقاب و کرکسی

متن زیر براساس ترجمهٔ شاهرخ رزمجو است:

تو را چیست با شاه چین گفتگوی به خیره مشو پیش او رزمجوی

چه کس باشد این دیوزاده بگو که با او طغان شاه شد رزمجو

نیامد چو دیگر کسی رزمجوی شهنشه به قلب سپه کرد روی

در ایران این استوانه برای نخستین‌بار توسط عبدالمجید ارفعی از اکدی به فارسی ترجمه شد و پس از او نیز شاهرخ رزمجو ترجمهٔ نوینی از آن را براساس یافته‌های تازه منتشر کرده‌است. حسین بادامچی نیز ترجمه‌ای از اصل اکدی به فارسی از این استوانه منتشر کرده‌است.

بگردان چنین گفت کین رزمجوی ز بس زور و کین اندر آمد بروی

سپردار با نیزه‌ور سی هزار همه رزمجوی از در کارزار

که از راه بیداد شد رزمجوی وگرنه کس این بد نکرد آرزوی

از این سان سوی اندلس کرد روی به پیش اندرون قارن رزمجوی

فراوان برو انجمن شد سپاه همه رزمجوی و همه کینه‌خواه

نیارست ازبیم بد خواه او به یاریش گردد تنی رزمجو

به گفته شورای هماهنگی تشکل‌های صنفی معلمان، دادگاه انقلاب شیراز، معلمان معترض: اصغر امیرزادگان، محمدعلی زحمتکش، غلامرضا غلامی، مژگان باقری، افشین رزمجویی و ایرج رهنما را به پنج سال زندان محکوم کرده‌است. عبدالرزاق امیری و زهرا اسفندیاری نیز توسط دادگاه بدوی هر یک به دو سال حبس با پای‌بند محکوم شده‌اند.

به نقل از شورای هماهنگی تشکلهای صنفی فرهنگیان ایران، به دنبال نقض حکم حبس افشین رزمجویی، ایرج رهنما و محمدعلی زحمتکش، اصغر امیرزادگان، غلامرضا غلامی کندازی، فعالان صنفی معلمان استان فارس در دیوان عالی؛ پنج معلم مجموعاً به ۱۰ سال حبس محکوم شدند.