خوفناک

تو چه خواهی زین مقام خوفناک از برای چیستی تو ترسناک

لبیک عشق زن تو درین راه خوفناک واحرام درد گیر درین کعبهٔ رجا

جایگاهی خوفناکست این مکان وامایست و اشتران زینجا بران

جایگاهی خوفناک اندر رهست ره گذارت این زمان آنجاگهست

گر ایمنی به طاعت، امنیست خوفناک ور خایفی ز معصیت، این منشأ رجاست

پس پرسیدم: خوفناکترین چیزی که خوف شما از آن بیشتر شد چه بود؟ گفتند: خوف خاتمت و گفت: حق تعالی خواست که روح در آدم دمد و روح را بنام محمد درومی دمد.

بیشتر اطلاعاتی که مسلمانان دربارهٔ رونو ثبت کرده‌اند، نگاهی منفی به این شخصیت داشته‌اند. بهاءالدین ابن شداد رونو را «هیولایی کافر و ظالمی خوفناک» در زندگی‌نامه صلاح‌الدین توصیف کرده‌است. صلاح‌الدین رونو را با ابرهه، پادشاه اتیوپی مقایسه می‌کند که در سال ۵۷۰ درصدد حمله و تخریب مکه بود و در سوره فیل قرآن با عنوان «فیل» شناخته می‌شود.

هست صوتی بس مهیب و خوفناک بانگ توپ و نعرهٔ فرماندهان

چو یکتا نیستند این هر دو هیچند دو راه خوفناک پیچ پیچند

بی‌خبر چون مرده‌ای بر روی خاک گرچه من بودم در آنجا خوفناک

آهنگ عشق زن تو در این راه خوفناک احرام درد گیر و در این کعبه رجا

چاپلین در آن زمان برجسته‌ترین ستاره سینما در جهان بود و افراد زیادی حرکات و کارهای او را تقلید می‌کردند. کمبل هم مقلدانی داشت، از جمله اولیور هاردی که نقش قلدر و ضد قهرمان را در مقابل بیلی وست (مقلد چاپلین)، بازی کرد. نحوه آرایش و گریم چشم‌های او که حالتی شدیداً تهدیدآمیز و خوفناک به آن می‌داد، سال‌ها پیش از حضور او در سینما و طی بازی در در نمایش «میکادو» اثرِ دابلیو. اس. گیلبرت و آرتور سالیوان تکوین یافته بود.