گنجینه

مُهر گنجینه ظهور وجود آدم آمد به طالع مسعود

تا بزهر افعی تیغ کجش افعی گنجینه ی قارون کند

اما از نظر اهمیت ایرانشناسی، شاید بتوان گفت که مهمترین اثر پوپ گنجینه تصاویری است که با همسرش از ایران تهیه نمود: او در میان سال‌های ۱۹۲۹ تا ۱۹۳۹ مجموعاً نزدیک به ۱۰ هزار تصویر از بناهای تاریخی ایران عکسبرداری کرده که هنوز هم پس از سال‌های سال در دانشگاه‌های غرب ایران‌شناسان از آنها استفاده می‌کنند.

چنین گفت گنجینه‌دار سخن که سالار آن گنجدان کهن

که چون خسرو ستد گنجینهٔ روم خلافش رومیان را گشت معلوم

از آن گنج پنهان خبر یافتند به دیدار گنجینه بشتافتند

تو دانی که این گوهر نیم سفت چه گنجینه‌ها دارد اندر نهفت

گرچه در ظرف صدف بحر نگردد مستور سینه کیست که گنجینه اسرار تو نیست؟

خشایارشا در تخت جمشید که به دستور پدرش داریوش ساخته شده بود کاخ‌های دیگری ساخت یا به اتمام رساند که بر بزرگی و شکوه این گنجینهٔ باستانی افزود.

دل ما را بشکن گوهر اگر می خواهی که شکست است کلید در گنجینه ما

اسرم یکی از شهرهای باستانی و دارای گنجینه‌های مهم تاریخی مازندران می‌باشد. قدمت این شهر به پیش از اسلام می‌رسد. مرکز و بایتخت تمدن هیرکانیا می‌باشد.

تو کز گنجینه بیرون تاختی ترسم خزف باشی که گوهر شاهد بازار یا برزن نخواهد شد

چه حاصل گر نداری نقد عرفان ز گوهر گر دوصد گنجینه داری