گردان

و اما میانه کار وی آن است که وی را اندر این عالم آورد و مدتی بداشت و این قوتها و این اندامها به وی داد. اگر کار وی به دست وی کردی و وی را بی نیاز کردی روا بودی که اندر غلط افتادی و پنداشتی که کسی است. این نیز نکرد بلکه گرسنگی و تشنگی و سرما و گرما و درد و رنج و صدهزار بلای مختلف بر وی معلق بیاویخت تا اندر هیچ ساعت بر خویشتن ایمن نبود که باشد که بمیرد یا کر گردد یا کور شود یا دیوانه شود یا بیمار یا افگار شود یا از گرسنگی و تشنگی هلاک شود و منفعت وی در داروهای تلخ کرد تا اگر سود کند در حال رنجور شود و زیان وی اندر چیزهای خوش نهاد تا اگر لذتی یابد رنج آن بازکشد. و هیچ چیز از کار وی به دست وی نکرد تا آن چه خواهد که بداند بنداند و آن که خواهد که فراموش کند نتواند و آن چه خواهد که نیندیشد بر دل وی غلبه همی گیرد و آن چه که خواهد که بیندیشد دل وی از آن همی گریزد و با این همه عجایب صنع و جمال و کمال وی را بیافرید چنان عاجزش گرداند که از وی مدبرتر و ناکس تر و درمانده تر هیچ چیز نباشد.

قضا را دایه پیش آمد یکی روز چنو گردان در آن باغ دل افروز

در ۱۶ مه سال ۲۰۲۲ پیکسار فیلم جدیدی را با موضوع اصلی شخصیت‌های انسان‌گونه عناصر پایه و کلاسیک آتش، آب، خاک، و هوا معرفی کرد که کارگردانی آن توسط پیتر سون انجام خواهد شد و تهیه‌کنندگی آن را دنیس ریم بر عهده داشت.

دارند می‌کوشند تا پادشاهی تزار را بازگردانند،

حاصلت نیست ز من جز غم و سرگردانی خون خور و جان کن ازین هستی خود دل بردار

در برِ این انجمن رنگی نگردانید شمع تا قیامت هم پرِ پروانه نشکست و نریخت

بنمای رخ و شکفته رویم گردان بگشای لب و فرشته خویم گردان

نهیم شرم به یک سوی و با هم آویزیم به شوخیی که رخ اختران بگردانیم

ازین رزم در دم بگردان عنان نشاید کز ایشان ببینی زیان

چه بود این چرخ گردان را که دیگر گشت سامانش؟ به بستان جامهٔ زربفت بدریدند خوبانش

همه گردان تست ای دوست دریاب درون خانهای اکنون تو دریاب

رفیق برهمن و شیخ اگر شوی آذر ز دیر و کعبه دل این و آن بگردانی