کالاش

نیست چون کالاشناسی در میان این متاع ما نهان به درد کان

پس بود کالاشناسی سخت سهل چونک عیبی نیست چه نااهل و اهل

ادب ششم آن که اندوهگین شود برای دزد و شفقت آرد بر وی که بر وی معصیتی برفت و در عذاب آن گرفتار شود و شکر کند که وی مظلوم است و ظالم نیست و آن نقصان که در مال افتاد در دین نیفتاد و اگر اندوه کسی که معصیتی را حلال داشت دل را مشغول نکند از نصیحت و شفقت بر خلق دست بداشته بود. فضیل پسر را دید که کالاش ببرده بودند می گریست. گفت، «بر کالا می گریی؟» گفت، «نه، برای آن مسکین که چنین کاری بکرد و در قیامت وی را هیچ حجت نبود».

صنمی دی نمودست مرا والائی کز لطافت همه کالاش ازان پیدا بود

بکاوید کالاش را سر بسر که داند که چه یافت زرّو گهر

خسرو، منال بهر دل گم شده به درد کالاش کن ملال که درد تو آشناست

آندری کالاشنیکوف (اوکراینی: Андрій Калашников؛ زادهٔ ۲۰ نوامبر ۱۹۶۴) کشتی‌گیر اهل اوکراین است.